1 00:05:26,034 --> 00:05:29,538 [kadın] ♪ Umurumda değil, umrumda değil ♪ 2 00:05:29,621 --> 00:05:32,749 ♪ Eğer o bir memursa ya da sadece bir milyonerse ♪ 3 00:05:32,833 --> 00:05:34,417 ♪ Buna hiç şüphe yok ♪ 4 00:05:34,501 --> 00:05:39,840 ♪ Şarkı söyleyeceğim ve bağıracağım Çünkü umurumda değil ♪ 5 00:05:39,923 --> 00:05:42,968 ♪ Umurumda değil, umrumda değil ♪ 6 00:05:43,051 --> 00:05:46,429 ♪ Konu mutluluk olduğunda Payımı istiyorum ♪ 7 00:05:47,347 --> 00:05:51,017 ♪ Beni yeniden düzenlemeye çalışma ♪ 8 00:05:51,101 --> 00:05:53,019 ♪ Hiçbir şey yok ♪ 9 00:05:53,103 --> 00:05:54,771 ♪ Beni değiştirebilir ♪ 10 00:05:54,855 --> 00:05:58,775 ♪ Çünkü yapmıyorum ♪ 11 00:05:58,859 --> 00:06:01,945 ♪ Önemli ♪ 12 00:06:02,028 --> 00:06:04,614 Kötü görünüyor. Çok kötü görünüyor. 13 00:06:04,698 --> 00:06:08,076 Leo, Leo, ben sahne şarkıcısı değilim. 14 00:06:08,159 --> 00:06:10,078 bu yüzden senin için yeterince yüksek sesle konuşamıyorum. 15 00:06:11,371 --> 00:06:14,374 Tamam, kalkıyorum ara sıra sahnede. 16 00:06:16,126 --> 00:06:17,711 Defol buradan. 17 00:06:17,794 --> 00:06:19,421 Akşamın sonuna doğru. 18 00:06:20,213 --> 00:06:22,757 Kabul ediyorum, eski kutu eskisi gibi değil 19 00:06:22,841 --> 00:06:25,510 Ama dans eden atlar yok! 20 00:06:25,594 --> 00:06:28,555 Benim topallamamı bekliyorsun bu gece 60 eklemde mi? 21 00:06:28,638 --> 00:06:30,682 Koronun seslerini bile çıkaramıyorum. 22 00:06:30,765 --> 00:06:32,726 Acaba bundan nasıl hoşlanırlar ki... 23 00:06:35,186 --> 00:06:37,689 Evlat, buraya gel. Buraya gel. Bir kuruş kazanmak ister misin? 24 00:06:37,772 --> 00:06:39,733 Buraya gel. Dışarıda başka çocuk var mı? 25 00:06:39,816 --> 00:06:42,068 Hey. Parayı ödemeden içeri giremez. 26 00:06:42,152 --> 00:06:44,070 - Hemen gidiyor Charlie. - Emirlerimi aldım. 27 00:06:44,154 --> 00:06:45,655 Hemen gidiyor. 28 00:06:45,739 --> 00:06:48,283 Gözlerini kapalı tutacak. Hiçbir şey görmeyecek. 29 00:06:48,366 --> 00:06:50,493 Kulakları kapandı, duymayacağım, nefes almayacağım. 30 00:06:50,577 --> 00:06:53,163 - Aslında hiçbir şey ödemeyecek. - Elbette. 31 00:06:54,456 --> 00:06:55,290 Burada. 32 00:06:56,291 --> 00:06:58,710 Bunları müşterilere verin. Devam et. 33 00:07:00,045 --> 00:07:02,213 Bunları insanlara ver evlat. 34 00:07:02,297 --> 00:07:04,925 Ve hızlı. Benimle birlikte şarkı söylemeliler. 35 00:07:05,008 --> 00:07:07,177 Başladıklarında kaba ortada "Papatya" ile 36 00:07:07,260 --> 00:07:08,845 "Güneşli İtalya'nın Marie'si." 37 00:07:09,846 --> 00:07:11,890 Bunun gibi. Böyle, hadi. 38 00:07:11,973 --> 00:07:14,225 Kusura bakmayın millet. Şarkı için koro kayıyor 39 00:07:14,309 --> 00:07:18,229 sevimli Lily Montgomery olacak birkaç dakika içinde tanıtıyorum. 40 00:07:18,313 --> 00:07:20,148 Geride kalmamak için köprüde, 41 00:07:20,231 --> 00:07:22,651 Eminim isteyeceksin Bunları önceden incelemek için. 42 00:07:22,734 --> 00:07:24,444 Garson, buraya bir ışık yak. 43 00:07:25,111 --> 00:07:27,364 Endişelenmeye gerek yok sahnedeki sayı hakkında, 44 00:07:27,447 --> 00:07:29,532 bizimki her bakımdan çok daha üstün, 45 00:07:29,616 --> 00:07:31,701 eminim sen de aynı fikirde olacaksın bunu duyduğunda. 46 00:07:31,785 --> 00:07:34,663 Kendini bulacaksın aynı zamanda şarkıya da boğuluyor. 47 00:07:34,746 --> 00:07:38,416 Diğer nakaratı kaydırmanın zararı olmaz geride kalan başka bir saçmalığı kaçırıyor. 48 00:07:38,500 --> 00:07:40,043 Gözden uzak, gönülden uzak. 49 00:07:40,126 --> 00:07:42,963 Sağ? Burada. Gitmek. 50 00:07:43,046 --> 00:07:45,757 Yürü! Yürü! Yürü. Hadi. Gitmek. Hadi. Yürü! Yürü! Yürü. 51 00:07:46,883 --> 00:07:48,510 Kusura bakmayın millet. 52 00:07:48,593 --> 00:07:50,553 Koro harika bir şarkı için kayıyor 53 00:07:50,637 --> 00:07:52,180 sevimli Lily Montgomery 54 00:07:52,263 --> 00:07:55,225 tanıtılacak sadece birkaç dakika içinde. 55 00:07:55,308 --> 00:07:57,852 Çocuk bir dahi. 56 00:09:04,502 --> 00:09:06,838 [şarkı söyleyen çocuk] ♪ La, la-la, la, la, la ♪ 57 00:09:22,228 --> 00:09:23,646 Louie. 58 00:09:23,730 --> 00:09:25,732 -Louie. - Evet. 59 00:09:27,067 --> 00:09:29,486 Çocuğa bir kuruş söz verdin. Hım? 60 00:09:32,280 --> 00:09:33,698 - Bir kuruş mu? - Evet. 61 00:09:33,782 --> 00:09:37,410 Minnettar olmalısın. Yepyeni bir arabaya bindim. 62 00:09:37,494 --> 00:09:38,870 Elma şarabı. 63 00:09:39,746 --> 00:09:44,542 - Şehirdeki hemen hemen her mekana gezi. - Yine de söz vermiştin. 64 00:09:45,710 --> 00:09:47,545 Ah. Söz verdin, değil mi? 65 00:09:51,382 --> 00:09:52,217 Burada. 66 00:09:56,721 --> 00:09:58,973 O ne istiyor diğer koro şarkılarıyla mı? 67 00:09:59,057 --> 00:10:01,559 Rekabeti incelemek gerekiyor. 68 00:10:02,268 --> 00:10:03,603 Sana zarar vermez. 69 00:10:03,686 --> 00:10:07,565 "Zarar vermez" diyor. Peki neden ağlıyorum? 70 00:10:09,692 --> 00:10:12,779 İyi geceler Zunelech. Belki yarın görüşürüz. 71 00:10:12,862 --> 00:10:16,533 İlk önce seni görürsem hayır. Defol buradan. 72 00:11:29,689 --> 00:11:33,776 Hayır. G'lerini tamamen geriye almışsın! 73 00:11:34,360 --> 00:11:35,278 Şuna bak. 74 00:11:35,361 --> 00:11:38,615 Bir dizi G geriye doğru. Bakmak. 75 00:11:38,698 --> 00:11:41,701 Küçük kuyruklar şöyle böyle gider. 76 00:11:42,744 --> 00:11:45,747 Ne konuşuyorsun? Soruları yazıyor. 77 00:11:45,830 --> 00:11:48,875 Tamamen doğru, tamamen tamam Sorular. 78 00:11:48,958 --> 00:11:51,502 Soruları yazıyorsun, değil mi? Soruları yazıyorsun. 79 00:11:52,879 --> 00:11:55,548 - Buraya ne yazıyorsun? - P'ler. 80 00:11:55,632 --> 00:11:58,676 P'ler mi? sana kim öğretti P'leri bu şekilde yazmak için mi? 81 00:11:58,760 --> 00:11:59,928 Dans Eden At. 82 00:12:00,011 --> 00:12:03,806 Sana At'ın yanına gitmeni kim söyledi? Dans Eden At'tan uzak durun. 83 00:12:48,101 --> 00:12:49,727 Hoşça kal anne. 84 00:12:53,481 --> 00:12:54,774 Hoşça kal anne. 85 00:13:00,071 --> 00:13:04,200 ♪ Gülümsemeler var ♪ 86 00:13:04,742 --> 00:13:08,621 ♪ Bu bizi mutlu ediyor ♪ 87 00:13:09,163 --> 00:13:12,458 ♪ Gülümsemeler var ♪ 88 00:13:12,542 --> 00:13:16,296 ♪ Bu bizi mavi yapar ♪ 89 00:13:20,049 --> 00:13:22,719 ♪ Var ♪ 90 00:13:22,802 --> 00:13:25,263 ♪ Gülümsüyor ♪ 91 00:13:25,346 --> 00:13:28,683 ♪ Bu bizi mutlu ediyor ♪ 92 00:13:29,267 --> 00:13:30,643 ♪ Gülümsemeler var ♪ 93 00:13:30,727 --> 00:13:33,271 Çocuk çok yaşlı gençleri oynamak. 94 00:13:33,813 --> 00:13:37,275 Eski ama çok az. Bodur bir gençliği vardı. 95 00:13:37,358 --> 00:13:39,110 Bu çocuk senin için ne ifade ediyor, Louie? 96 00:13:39,193 --> 00:13:41,362 İşin içine giriyor ve işini elinden alır. 97 00:13:42,155 --> 00:13:43,865 Ve gittiği her yere Louie'yi de götürdü. 98 00:13:47,785 --> 00:13:50,330 Çocuk benim için hiçbir şey değil. Ben onun için bir hiçim. 99 00:13:50,872 --> 00:13:52,874 Başka bir yerde aldığımdan daha fazlası. 100 00:13:52,957 --> 00:13:56,878 ♪ Bunun hassas bir anlamı var ♪ 101 00:13:58,838 --> 00:14:00,923 Zaten sesi de değişiyor. 102 00:14:01,007 --> 00:14:02,383 Bırakın değişsin. 103 00:14:03,301 --> 00:14:05,470 Kötü bir şekilde değişmesi gerektiğini kim söylüyor? 104 00:14:05,553 --> 00:14:07,096 Belki iyi yönde değişirler. 105 00:14:07,180 --> 00:14:10,892 ♪ Hayatımı güneş ışığıyla dolduran ♪ 106 00:14:11,726 --> 00:14:15,646 ♪ Gülücükler mi veriyorsun? ♪ 107 00:14:15,730 --> 00:14:21,027 ♪ Bana ♪ 108 00:14:47,178 --> 00:14:48,930 -[Zalmie] Louie mi? - [Louie] Evet mi? 109 00:14:49,013 --> 00:14:51,057 [Zalmie] 17 yaşındayım. 110 00:14:51,140 --> 00:14:53,142 Sesim ne zaman değişecek? 111 00:14:53,226 --> 00:14:55,353 [Louie] Değişiyor. Değişiyor. 112 00:14:55,436 --> 00:14:57,021 [Zalmie] Değiştiğini biliyorum. 113 00:14:57,563 --> 00:14:59,565 Ne zaman tamamen değişecek? 114 00:14:59,649 --> 00:15:01,150 [Louie] Acelen ne? 115 00:15:01,234 --> 00:15:04,070 [Zalmie] Olmak istemiyorum sonsuza kadar at kıçı. 116 00:15:45,153 --> 00:15:48,656 [Louie] Zalmie, sorun ne? 117 00:16:06,716 --> 00:16:09,427 [kıkırdar] Aah. 118 00:16:12,263 --> 00:16:13,097 Bu yüzden? 119 00:16:14,265 --> 00:16:16,309 Sonunda sesin değişti, değil mi? 120 00:16:18,519 --> 00:16:20,646 Bu komik bir hikaye. 121 00:16:22,398 --> 00:16:23,900 İkimiz de gülüyoruz, değil mi? 122 00:16:24,901 --> 00:16:27,820 Bu hoş, küçük bir öksürük işte orada Zalmie. 123 00:16:27,904 --> 00:16:32,158 Biraz öksürük, diyor Louie? Tüketim var. 124 00:16:33,701 --> 00:16:35,286 Gülmüyorsun. 125 00:16:35,369 --> 00:16:37,914 Peki, gülmüyorsun çünkü henüz bitirmedim. 126 00:16:37,997 --> 00:16:40,416 Bitirdiğimde anlayacaksın. O zaman güleceksin. 127 00:16:40,500 --> 00:16:43,002 Eğer değilsen o zaman ağlayacağım. 128 00:16:43,085 --> 00:16:45,171 Biraz gülmek iyi olsa gerek. 129 00:16:45,254 --> 00:16:47,006 Her iki durumda da kazanırsınız. 130 00:16:47,215 --> 00:16:48,674 Ah! 131 00:17:16,202 --> 00:17:18,996 - Haydi, oynat şunu. - İt şunu, Charlie. 132 00:17:19,747 --> 00:17:21,916 - Eh, it şunu. - Acele et. 133 00:17:23,417 --> 00:17:24,752 Hadi. Hadi. Sahnede. 134 00:17:24,835 --> 00:17:27,630 Sahnede. Hareket ettir. Hadi gidelim kızlar. Hadi. 135 00:17:57,577 --> 00:17:58,536 Merhaba Louie. 136 00:17:59,787 --> 00:18:03,541 Az önce dünyanın en güzel şeyini gördüm Bütün dünyada şimdiye kadar gördüm. 137 00:18:04,292 --> 00:18:06,210 Yasak öncesi içki var, değil mi? 138 00:18:06,294 --> 00:18:10,214 Hayır. Bir striptizcinin giyindiğini gördüm. 139 00:18:12,008 --> 00:18:13,843 Bir striptizci giyiniyor güzel değil 140 00:18:13,926 --> 00:18:15,553 eğer başlangıçta çirkin değilse. 141 00:18:16,137 --> 00:18:19,432 Başlangıçta çirkin değildi! 142 00:18:19,515 --> 00:18:23,227 Louie, o bir gül gibiydi. 143 00:18:23,311 --> 00:18:24,395 Bir gül mü? 144 00:18:25,688 --> 00:18:27,106 Kaç yaşındasın bu arada, evlat? 145 00:18:27,189 --> 00:18:29,400 Neredeyse 20. Kaç yaşındasın? 146 00:18:31,444 --> 00:18:32,862 O kadar da eski değil. 147 00:18:33,946 --> 00:18:37,116 Biliyorum. İlk tanıştığımızda Senin yaşlı bir adam olduğunu sanıyordum. 148 00:18:37,199 --> 00:18:40,077 Ben yaşlandıkça sen gençleşiyorsun. 149 00:18:41,245 --> 00:18:42,496 Harika, değil mi? 150 00:18:42,580 --> 00:18:44,707 Çok yakında aynı olacağız. 151 00:18:44,790 --> 00:18:46,626 Evet? Sonra ne olacak? 152 00:18:47,209 --> 00:18:49,045 Sonra bana "evlat" demeye başlıyoruz. 153 00:19:00,640 --> 00:19:02,058 Bu kızı istiyor musun evlat? 154 00:19:04,393 --> 00:19:05,603 O halde git onu al. 155 00:19:06,937 --> 00:19:08,689 - Şu anda? - Şu anda. Şu anda. 156 00:19:08,773 --> 00:19:12,735 Bu işte beş dakika beklersin, ikimizden de yaşlı olacaksın. Devam et. 157 00:19:13,361 --> 00:19:14,570 Devam et! 158 00:21:01,761 --> 00:21:05,765 [kadın] ♪ Biri beni seviyor ♪ 159 00:21:05,848 --> 00:21:10,060 ♪ Kim olduğunu merak ediyorum ♪ 160 00:21:10,144 --> 00:21:12,605 ♪ Kim olduğunu merak ediyorum ♪ 161 00:21:12,688 --> 00:21:15,232 ♪ Olabilir ♪ 162 00:21:15,316 --> 00:21:18,152 - Hey, şarkı söyleyebilirsin. - Hayır, yapamam. 163 00:21:18,235 --> 00:21:19,695 Elbette yapabilirsin. 164 00:21:19,779 --> 00:21:23,157 Sesleri biliyorum. Ben de şarkıcıydım. 165 00:21:23,240 --> 00:21:26,368 - Bu sesle mi? - Hayır, bu sesle değil. 166 00:21:26,452 --> 00:21:28,245 Başka bir sesim vardı. 167 00:21:28,329 --> 00:21:30,998 Çamaşırhaneye gönderdim. küçülmüş olarak geri geldi. 168 00:21:35,461 --> 00:21:37,505 Demek şarkıcı olmak istiyorsun, öyle mi? 169 00:21:37,588 --> 00:21:39,715 - Hayır. - Tabii ki biliyorsun. 170 00:21:39,799 --> 00:21:42,384 Şarkıcılar piyanoların ve benzeri şeylerin üzerine oturabiliyor. 171 00:21:42,468 --> 00:21:44,804 Striptizciler her zaman ayaktadır. 172 00:21:44,887 --> 00:21:47,515 Bana her zaman söylemiyor musun? ayak parmakların nasıl ağrıyor? 173 00:21:47,598 --> 00:21:49,850 Bunun nedeni her zaman onların üzerine basıyorsun. 174 00:21:52,353 --> 00:21:55,981 Merhaba evlat. Seni bir yıldız yapacağım. 175 00:21:58,526 --> 00:21:59,693 Yani... 176 00:22:00,611 --> 00:22:03,030 Bella, Bella olmadan önce neydi? 177 00:22:03,739 --> 00:22:05,074 Annabella. 178 00:22:12,039 --> 00:22:14,041 Burada, burada, burada... 179 00:22:14,291 --> 00:22:15,501 Ah! 180 00:22:16,377 --> 00:22:18,921 Louie, bak, Çocuğu bir yıldız yapmak istiyorum, değil mi? 181 00:22:19,004 --> 00:22:20,256 Çocuğu yıldız yapmak için 182 00:22:20,339 --> 00:22:23,384 Kulüpleri tanımam lazım. Grupları tanımam lazım. 183 00:22:23,467 --> 00:22:26,804 Eğer aynı anda ödeme alabilirsem, kalp ağrısı nerede? 184 00:22:26,887 --> 00:22:29,765 Kalp ağrısıdır, Sen de bir yıldız olabilirdin. 185 00:22:29,849 --> 00:22:31,559 Harika bir komedyen olabilirdin. 186 00:22:31,642 --> 00:22:34,520 Kim bir konuşma sırasında oturup gülmek ister? 187 00:22:34,603 --> 00:22:36,939 Polislere karşı bir kulağın dikilmiş. 188 00:22:37,106 --> 00:22:40,484 Ah, ah. Yavaş, seksi bir kadın istiyorlar. 189 00:22:40,568 --> 00:22:42,695 kendilerine acımalarına yardımcı olmak. 190 00:22:43,279 --> 00:22:44,905 Çizgi romanlar çocuklar içindir. 191 00:22:47,992 --> 00:22:51,328 Ayrıca Louie, sevdiğim müzik bu. 192 00:22:51,412 --> 00:22:54,248 - Sevdiğim müzik. - Sevdiğim müzik. 193 00:22:56,500 --> 00:22:57,918 Müzik bu. 194 00:23:07,136 --> 00:23:09,388 Kelimelerini bile hatırlamıyorum. 195 00:23:10,014 --> 00:23:12,516 Büyük bir şarkı olacak. Bence tekrar denemelisin. 196 00:23:13,309 --> 00:23:14,643 Bir hit olacağımı mı sanıyorsun? 197 00:23:18,022 --> 00:23:19,315 İçki geldi mi? 198 00:23:20,858 --> 00:23:21,692 Merhaba Bay Palumbo. 199 00:23:21,775 --> 00:23:24,695 - Nasılsın patron? - Hey, bol pantolon. 200 00:23:24,778 --> 00:23:26,530 Ortağınız Zalmie nerede? 201 00:23:26,614 --> 00:23:28,782 Her zaman olduğu yerde, arka tarafta. 202 00:23:28,866 --> 00:23:30,200 Evet, onu görüyorum. 203 00:23:37,499 --> 00:23:39,001 Kızın şişmanlıyor. 204 00:23:39,543 --> 00:23:40,544 Hamile. 205 00:23:41,921 --> 00:23:44,298 Artık düğün yapmanın zamanı gelmedi mi sizce? 206 00:23:44,840 --> 00:23:47,551 Ona nasıl sorabilirim? Bir kuruşum yok. 207 00:23:47,635 --> 00:23:50,429 Evet bunu düşünmeliydin onu hamile bırakmadan önce. 208 00:23:51,347 --> 00:23:54,975 - Böyle bir zamanda kim düşünür? - Ne düşünüyorsun? 209 00:23:55,059 --> 00:23:58,520 Müşteriler gelip ödeyecek kendini beğenmiş bir şarkıcıyı görmek için mi? 210 00:23:58,604 --> 00:24:01,607 Hey, o daha şişman değil Sophie Tucker'dan daha. 211 00:24:02,524 --> 00:24:05,152 Evet ama bir yerde şişman. 212 00:24:08,155 --> 00:24:10,783 Çocuğu istiyorsun, Yoksa kızın düzeltilmesini mi istiyorsun? 213 00:24:11,575 --> 00:24:13,160 Çocuğu istiyoruz. 214 00:24:13,953 --> 00:24:15,913 O halde git evlen. 215 00:24:17,081 --> 00:24:18,958 Burası sağlıklı bir yer. 216 00:24:20,167 --> 00:24:24,004 Haydi bebeğim. Haydi. Pirinç için peşinat aldık. 217 00:24:30,135 --> 00:24:32,680 Yani içkiyi anlıyorum. 218 00:24:32,763 --> 00:24:35,808 - Izzy'nin gece kulüpleri için içkiye ihtiyacı var. - Evet, 219 00:24:35,891 --> 00:24:38,102 Peki neden aracıyı devre dışı bırakıyor? 220 00:24:39,144 --> 00:24:41,480 Ortasını kesiyor aracının dışında. 221 00:24:42,690 --> 00:24:45,693 Louie, hiç görmedim hayatım boyunca çok fazla kan vardı. 222 00:24:45,776 --> 00:24:50,489 Bu işi sevmiyorum Louie. Gösteri dünyasını seviyordum. 223 00:24:50,572 --> 00:24:52,658 [Louie] Bana her zaman söyledin sadece müzikti. 224 00:24:54,243 --> 00:24:55,786 [Zalmie] Ve hala öyle. 225 00:24:56,870 --> 00:24:58,747 [kadın] ♪ Ve Bill geldi ♪ 226 00:24:58,831 --> 00:25:02,084 ♪ Kim hiç de nazik değil ♪ 227 00:25:02,167 --> 00:25:04,712 ♪ Onunla sokakta tanışırsın ♪ 228 00:25:04,795 --> 00:25:07,756 ♪ Ve onu asla fark etme ♪ 229 00:25:07,840 --> 00:25:10,467 ♪ Sıcak kucaklaması ♪ 230 00:25:10,551 --> 00:25:13,178 ♪ Onun erkeksi zarafeti ♪ 231 00:25:13,721 --> 00:25:15,848 ♪ Bu tür değil ♪ 232 00:25:15,931 --> 00:25:17,933 Bunu itiraf etmeliyim Zalmie. 233 00:25:18,976 --> 00:25:20,769 Gerçekten çok iyi. 234 00:25:22,312 --> 00:25:23,772 Ne diyorsun Nicky? 235 00:25:24,982 --> 00:25:26,066 Fena değil. 236 00:25:26,734 --> 00:25:29,653 - Bazen her şeye değer, değil mi? - Evet. 237 00:25:29,737 --> 00:25:32,698 ♪ Bu beni heyecanlandırıyor ♪ 238 00:25:33,282 --> 00:25:36,994 ♪ Onu seviyorum ♪ 239 00:25:37,077 --> 00:25:40,831 ♪ Çünkü o harika ♪ 240 00:25:40,914 --> 00:25:44,585 Ne düşünüyorsun? Annen plak yapacak. 241 00:25:46,128 --> 00:25:47,963 Çocuk hiç konuşmuyor Zalmie. 242 00:25:48,047 --> 00:25:50,591 Söyleyecek bir şeyi olduğunda söyleyecektir. 243 00:25:51,550 --> 00:25:54,636 Bir şey olmadığını nereden biliyorsun? onun sorunu mu var? Belki o... 244 00:25:54,720 --> 00:25:56,346 Belki sağır falandır? 245 00:25:56,430 --> 00:25:59,183 Nasıl sağır olabilir? Piyano çalıyor. 246 00:25:59,266 --> 00:26:00,726 Beethoven sağırdı. 247 00:26:01,310 --> 00:26:04,063 Bunu gördün mü? Garbo konuşuyor, öyle mi? 248 00:26:22,081 --> 00:26:23,248 Ne? 249 00:26:24,750 --> 00:26:26,585 Mantığı dinlemezler. 250 00:27:16,385 --> 00:27:18,137 [Zalmie] Nicky, ikiliyi sen aldın. 251 00:27:18,220 --> 00:27:19,721 Izzy, hile yapıyorsun. 252 00:27:19,805 --> 00:27:21,723 Bir jig ile ıslık çalan. 253 00:27:22,307 --> 00:27:25,185 Küçük Zalmie kızarıyor. Elbette. 254 00:27:25,686 --> 00:27:29,064 Hey, bu çocuğun elleri piyanist gibi. 255 00:27:29,148 --> 00:27:32,693 Cerrahın elleri. Doktor olacak. 256 00:27:34,570 --> 00:27:36,989 Doktor, piyanist. Her ikisi de olabilir. 257 00:27:37,072 --> 00:27:38,282 Yeterince akıllı. 258 00:27:39,074 --> 00:27:40,742 İşte başlıyoruz. Herkes içeride mi? 259 00:27:41,326 --> 00:27:44,204 Zalmie, simit mi sipariş ettin? 260 00:27:45,289 --> 00:27:46,832 Kraker mi? 261 00:27:47,541 --> 00:27:50,586 Evet. Belki bana bir hediye göndermişsindir diye düşündüm. 262 00:27:50,669 --> 00:27:52,462 Ama bu bir kutu kraker. 263 00:27:53,046 --> 00:27:54,965 Bella, kutuya dokunma! 264 00:27:55,757 --> 00:27:57,176 Bella! 265 00:28:32,836 --> 00:28:35,005 [adam] Evet. 266 00:28:36,632 --> 00:28:40,552 Benny, sana Reisenweber's alabilirim. 267 00:28:41,053 --> 00:28:43,639 Sana Jack'inkini getirebilirim. Sana Shanley'ninkini getirebilirim. 268 00:28:43,722 --> 00:28:45,349 Peki burada ne yapıyorsun? 269 00:28:45,432 --> 00:28:47,142 Mutluyum baba. 270 00:28:47,226 --> 00:28:50,812 Kimsenin sana iyilik yaptığı söylenemez. Herkes senin iyi olduğunu biliyor. 271 00:28:52,105 --> 00:28:56,401 RCA Victor'daki o adam ölüyor Onun için bir kayıt yapman için. 272 00:28:56,485 --> 00:28:57,319 Ölme? 273 00:28:58,820 --> 00:29:00,572 Baba, o kadar da önemli değil. 274 00:29:00,656 --> 00:29:02,866 Evet Benny, bu önemli! 275 00:29:04,868 --> 00:29:08,413 Sen bir şey olabilirsin, Benny. Bir yıldız olabilirsin. 276 00:29:12,584 --> 00:29:14,670 Bana bir iyilik yapmanı istiyorum, Benny. 277 00:29:16,129 --> 00:29:18,298 Benim için bir kızla evlenmeni istiyorum. 278 00:29:21,468 --> 00:29:22,928 Ne? Bir kızla evlenmek mi? 279 00:29:24,221 --> 00:29:26,515 - Evet. - Ve sonsuza dek mutlu yaşamak mı? 280 00:29:26,598 --> 00:29:27,432 Evet. 281 00:29:30,936 --> 00:29:34,356 Merhaba Benny. Nicky Palumbo'nun kızı, tamam mı? 282 00:29:34,439 --> 00:29:37,192 Babası önemli bir adam, bayım. 283 00:29:37,276 --> 00:29:39,736 Baban da önemli bir adam. 284 00:29:42,239 --> 00:29:45,701 Benny, eğer hayallerimi yaşamayacaksan, o zaman hayatımı yaşa, tamam mı? 285 00:29:47,911 --> 00:29:49,079 Tabii baba. 286 00:29:55,085 --> 00:29:56,461 Şimdi ne yapıyorsun? 287 00:29:58,463 --> 00:29:59,840 Ona bir aşk şarkısı çalıyorum. 288 00:30:02,259 --> 00:30:05,137 Aşk şarkılarını unut, Benny. Kız kabul etti. 289 00:30:05,846 --> 00:30:08,557 Bir aşk şarkısı vermek güzeldir evleneceğin kız. 290 00:30:13,687 --> 00:30:16,690 ♪ Aşkımız burada ♪ 291 00:30:18,317 --> 00:30:21,778 Nicky, Nicky. Nicky, şu tarafa bak. 292 00:30:21,862 --> 00:30:24,823 Bir kızını kaybetmiyorsun. Bir oğul kazanıyorsun. 293 00:30:24,906 --> 00:30:25,949 Sağ. 294 00:30:26,033 --> 00:30:28,493 Oğullarım ihtiyacım yok. Oğullarım var. 295 00:30:28,577 --> 00:30:30,579 Kazandığım şey bir kardeş. 296 00:30:36,960 --> 00:30:41,173 ♪ Radyo ♪ 297 00:30:41,298 --> 00:30:45,302 ♪ Ve telefon ♪ 298 00:30:46,178 --> 00:30:51,350 ♪ Ve bildiğimiz filmler ♪ 299 00:30:52,309 --> 00:30:58,023 ♪ Geçici hayallerden olabilir ♪ 300 00:30:58,148 --> 00:31:03,737 ♪ Ve zamanla gidebilir ♪ 301 00:31:05,947 --> 00:31:10,160 ♪ Ama, ah, canım ♪ 302 00:31:12,579 --> 00:31:16,208 ♪ Aşkımız burada kalacak ♪ 303 00:31:20,754 --> 00:31:23,673 ♪ Birlikte ♪ 304 00:31:23,757 --> 00:31:30,639 ♪ Uzun, çok uzun bir yola gidiyoruz ♪ 305 00:31:40,273 --> 00:31:41,608 Büyük bir ev. 306 00:31:42,567 --> 00:31:43,485 Büyük. 307 00:31:51,827 --> 00:31:54,454 İkimiz ne sanıyoruz? bu büyük evde ne yapılabilir? 308 00:31:56,873 --> 00:31:59,709 Üç, dört veya beş yapın. 309 00:32:06,049 --> 00:32:07,384 İstediğin bu mu? 310 00:32:09,302 --> 00:32:10,387 Eğer yaparsan. 311 00:32:12,472 --> 00:32:13,723 Ama ne istiyorsun? 312 00:32:21,064 --> 00:32:24,151 Gülümsemeni istiyorum. 313 00:32:46,882 --> 00:32:49,718 Kayıtlı mı? Ne demek askere gittin? 314 00:32:56,183 --> 00:32:58,810 - Şapkayı beğendim baba. - Artık bir karın var. 315 00:32:58,894 --> 00:33:00,520 Bir çocuğun geliyor! 316 00:33:00,604 --> 00:33:03,023 Bu yüzden istikrarlı bir işe ihtiyacım var. 317 00:33:03,106 --> 00:33:06,610 Ne konuşuyorsun? Sürekli bir iş mi? Burada istikrarlı bir işin var. 318 00:33:06,693 --> 00:33:07,944 Ah, babalık. 319 00:33:08,695 --> 00:33:09,905 Bu iş değil. 320 00:33:10,822 --> 00:33:12,073 Bu bir oyun. 321 00:33:12,157 --> 00:33:15,869 Hey, o halde oyna, Benny. Sen sadece bir çocuksun. 322 00:33:15,952 --> 00:33:17,078 Hayır baba. 323 00:33:17,871 --> 00:33:18,997 Hayır değilim. 324 00:33:23,502 --> 00:33:25,045 Benny. Benny. 325 00:33:25,253 --> 00:33:26,880 Bak verdim, tamam mı? 326 00:33:27,589 --> 00:33:29,674 Ofiste verdim. 327 00:33:30,967 --> 00:33:32,552 Ama sen de aldın. 328 00:33:36,181 --> 00:33:39,309 Eğer bir şey olursa ne yapacağım senin başına da gelmeli değil mi? 329 00:33:41,353 --> 00:33:42,687 Sen halledeceksin baba. 330 00:35:28,627 --> 00:35:31,296 Oğlum, sana kim söyledi o şeyi çalabilir misin? 331 00:35:32,505 --> 00:35:33,381 Hiç kimse. 332 00:35:35,216 --> 00:35:37,385 Oğlum, berbatsın. 333 00:35:38,345 --> 00:35:39,179 Evet. 334 00:35:40,430 --> 00:35:44,267 Biliyorum ama zor bir siperliğe bir piyano sığdırmak için. 335 00:37:17,777 --> 00:37:18,611 çok iyi. 336 00:37:35,712 --> 00:37:39,424 Uzun zamandır bir meşale taşıyorsun O piçin oğlu yeterince uzundu, duydun mu? 337 00:37:40,925 --> 00:37:43,428 Artık iyi bir adamla evlendin. anladın mı? 338 00:37:43,511 --> 00:37:47,432 içinde evlenmek istemiyorsun iş tamam, o yüzden sana izin veriyorum. 339 00:37:47,515 --> 00:37:51,352 Öyle bir adamla evlenmek istiyorsun ki buzdolabı satıyor, sana izin veriyorum. 340 00:37:51,436 --> 00:37:53,980 Bundan gurur duyabilir miyim? Hayır. 341 00:37:54,063 --> 00:37:55,064 Ama sana izin verdim. 342 00:37:55,732 --> 00:37:57,901 Yani en azından erkeğe layık olun. 343 00:37:57,984 --> 00:38:00,111 Artık ona sahipsin, baba! 344 00:38:02,822 --> 00:38:04,491 Ben herkesin sahibiyim. 345 00:38:10,538 --> 00:38:14,167 - Adın ne? -Zalmie Belinsky. 346 00:38:14,250 --> 00:38:16,836 - [adam] Nerede yaşıyorsun? - [Zalmie] Yaşıyor musun? 347 00:38:16,920 --> 00:38:20,882 - [man] İkamet ettiğiniz yer neresi? - [Zalmie] Jacksonville Eyalet Hapishanesi. 348 00:38:20,965 --> 00:38:22,550 Çok güzel bir yer. 349 00:38:23,593 --> 00:38:24,928 Buraya gel. 350 00:38:25,678 --> 00:38:30,099 Hayır. Bunu görmesini istiyorum. Bir adamın nasıl davrandığını görmesini istiyorum. 351 00:38:31,893 --> 00:38:34,813 Peki ilişkiniz neydi? Bay Palumbo'yla mı? 352 00:38:34,896 --> 00:38:36,648 [Zalmie] İlişkim mi? 353 00:38:37,690 --> 00:38:40,276 - O benim arkadaşımdı. - Öyle miydi? 354 00:38:40,360 --> 00:38:43,112 [Zalmie] İlk önce bana söyledi beni hemen dışarı çıkarırlardı. 355 00:38:43,196 --> 00:38:47,617 Daha sonra beni yakında çıkaracaklarını söylediler. Sonra bana hiçbir şey söylemediler. 356 00:38:48,660 --> 00:38:51,037 Sekiz yıl uzun bir süre. 357 00:38:51,996 --> 00:38:54,165 sana yapmamız gerektiğini söylemiştim ondan kurtulduk! 358 00:38:54,249 --> 00:38:57,001 Oğlu öldürülür. Tamamen işe yaramaz hale geliyor. 359 00:38:57,085 --> 00:39:00,046 Ama hayır, onun için ezileceksin. 360 00:39:00,129 --> 00:39:03,716 Bırakın düşsün, öyle mi diyorsunuz? Sessiz kalacak. 361 00:39:03,800 --> 00:39:06,803 Sessizlik? O olurdu çok daha sessiz bir ölüm. 362 00:39:06,886 --> 00:39:10,139 Ve şimdi bizimle konuşmayı kabul ettin. 363 00:39:11,015 --> 00:39:13,518 Bu ülke bana her bakımdan iyi davrandı. 364 00:39:14,561 --> 00:39:19,607 "Ben aldım" dedi oğlum. O halde şimdi geri verme zamanı. 365 00:39:20,275 --> 00:39:23,111 Buna inanamıyorum. Bu salak şarkı söyleyecek! 366 00:39:23,194 --> 00:39:24,153 Şarkı söylemek? 367 00:39:25,280 --> 00:39:29,117 Elbette. Tek istediği buydu. 368 00:39:29,200 --> 00:39:31,870 Elbette. Tek istediği buydu. 369 00:39:31,953 --> 00:39:33,663 [radyoda 1. adam] Dün gece tartıştım 370 00:39:33,746 --> 00:39:35,290 Komünistler Dışişleri Bakanlığı'nda. 371 00:39:35,373 --> 00:39:38,960 Dean kaslı boynunu kamburlaştırdı, Kış gecesinde tişört giyildi. 372 00:39:39,043 --> 00:39:40,795 [radyoda adam 2] Zaman kazanmak için savaşıyoruz. 373 00:39:40,879 --> 00:39:44,632 Kore ve Japonya'daki genç erkekler bizim için zaman kazanmak için mücadele ediyorlar. 374 00:39:44,716 --> 00:39:46,342 [radyoda 3. adam] Julius ve Ethel Rosenberg 375 00:39:46,426 --> 00:39:48,428 topluma olan borcunu ödediler hayatlarıyla. 376 00:39:48,511 --> 00:39:50,597 [radyoda adam 4] Pat'in vizon ceketi yok, 377 00:39:50,680 --> 00:39:54,183 ama onun saygın bir yanı var Cumhuriyetçi kumaş ceket. 378 00:39:54,267 --> 00:39:58,104 [Lucy TV'de] Ethel, bunu nasıl yapabildin? böyle sinsi bir plan mı düşünüyorsun? 379 00:40:07,780 --> 00:40:10,950 Neslimin en iyi beyinlerini gördüm çılgınlıkla yok edildi. 380 00:40:11,034 --> 00:40:13,578 Aç, histerik, çıplak, kendilerini sürükleyerek 381 00:40:13,661 --> 00:40:16,289 şafak vakti zenci sokaklarında kızgın bir çözüm arıyorum. 382 00:40:16,372 --> 00:40:18,917 Melek başlı yenilikçiler 383 00:40:19,626 --> 00:40:23,046 eskiler için yanıyorum göksel bağlantı 384 00:40:23,129 --> 00:40:25,423 yıldızlı dinamoya gecenin makinesinde. 385 00:40:25,506 --> 00:40:29,260 Tony, peki neden bahsediyor? sen neden bahsettiği hakkında bir fikrin var mı? 386 00:40:29,344 --> 00:40:30,303 Kapa çeneni. 387 00:40:30,386 --> 00:40:34,766 Vay, reşit değiliz. Burası her an basılabilir. 388 00:40:34,849 --> 00:40:37,602 Ve bazılarını tanıyorum bu kişilerin bir kısmı uyuşturucu kullanıyor. 389 00:40:37,685 --> 00:40:38,728 Kapa çeneni. 390 00:40:38,811 --> 00:40:42,565 Doğaüstü sigara içmek yerine soğuk su düzlüklerinin karanlığı... 391 00:40:46,277 --> 00:40:51,115 Şehirlerin tepelerinde süzülüyor, 392 00:40:51,199 --> 00:40:53,701 caz düşünüyorum. 393 00:40:53,785 --> 00:40:55,954 - Gidiyorum Tony. - Gitmek. 394 00:40:57,121 --> 00:40:58,665 Peki eve nasıl döneceksin? 395 00:41:00,750 --> 00:41:01,584 Ev? 396 00:41:04,963 --> 00:41:09,300 Büyük hayatın trajedisi savaş alimleri arasındadır. 397 00:41:17,892 --> 00:41:22,021 [spiker] 34 numara şimdi yola çıkıyor Levittown ve Long Island için Kapı 3'ten. 398 00:41:22,105 --> 00:41:24,148 89 numara Kapı 6'dan ayrılacak 399 00:41:24,232 --> 00:41:27,151 Baltimore ve Washington, D.C. için 11:48'de. 400 00:41:27,235 --> 00:41:29,988 74 numara şimdi yola çıkıyor Philadelphia için Kapı 9'da. 401 00:41:30,071 --> 00:41:34,909 12 Numaranın dikkatine yolcular New Haven, Providence ve Boston'a. 402 00:41:34,993 --> 00:41:39,038 Otobüsünüz rötar yaptı ve 30 dakika geç varması bekleniyor. 403 00:41:39,122 --> 00:41:42,000 47 Numaranın San Francisco'ya son çağrısı. 404 00:42:27,712 --> 00:42:30,548 Peki ne izliyorsun? 405 00:42:31,090 --> 00:42:32,050 TV. 406 00:42:32,675 --> 00:42:33,551 Müthiş. 407 00:42:34,052 --> 00:42:37,638 Televizyon izliyorsun. TV açık veya kapalıyken izleyebilirsiniz. 408 00:42:38,765 --> 00:42:42,226 Kapattım, sen hâlâ televizyon izliyorsun! 409 00:42:42,310 --> 00:42:45,313 - Açın. - Peki ne izliyorsun? 410 00:42:45,396 --> 00:42:48,024 Bir gösteri. Bir program izliyoruz. 411 00:42:48,649 --> 00:42:52,695 Gösteri mi? Beyinleri diş gibi dökülüyor. 412 00:42:53,613 --> 00:42:57,742 Çeyrekliğini aldın mı, ha? Beyin perisi sana çeyreklik mi bıraktı? 413 00:42:59,619 --> 00:43:01,162 Seninle konuşuyorum! 414 00:43:01,245 --> 00:43:03,539 Seni görmezden geliyoruz Tony. 415 00:43:03,623 --> 00:43:07,502 Annem seni görmezden gelmemi söyledi. Bir aşamadan geçtiğini söyledi. 416 00:43:09,003 --> 00:43:12,465 Bir aşama mı? Artık kahrolası bir ayım. 417 00:43:12,548 --> 00:43:14,217 Bu doğru! Yakala onları! 418 00:43:14,300 --> 00:43:17,762 Beyniniz dökülüyor! Kulaklarınız düşüyor! 419 00:43:17,845 --> 00:43:19,764 Gözlerin nasıl? Gözlerin iyi çalışıyor mu? 420 00:43:19,847 --> 00:43:21,891 Git buradan Tony, yoksa annemi ararız. 421 00:43:21,974 --> 00:43:23,476 Sen annemi ara! Sen ara...! 422 00:43:23,559 --> 00:43:28,106 Annemin çenemi kapadığımı duyacağını sanıyorsun O odada onların plaklarını mı dinliyorsunuz? 423 00:43:28,189 --> 00:43:31,609 Bu bir sır, Tony. Bunun hakkında konuşmamalısın. 424 00:43:33,402 --> 00:43:34,612 Ne umurunda? 425 00:43:36,364 --> 00:43:37,824 O senin baban değildi! 426 00:43:46,165 --> 00:43:51,462 ♪ Beni serbest bırak Beni serbest bırak diyorum ♪ 427 00:43:52,547 --> 00:43:57,260 ♪ Bu ilk sefer Ben de böyle hissettim ♪ 428 00:43:57,343 --> 00:44:02,056 ♪ Binlerce tekme yiyeceğim Veya binlerce hatunu öp ♪ 429 00:44:02,140 --> 00:44:04,225 ♪ O halde beni serbest bırak ♪ 430 00:44:07,895 --> 00:44:13,109 ♪ Beni serbest bırak Beni serbest bırak diyorum ♪ 431 00:44:14,318 --> 00:44:18,739 ♪ Rock 'n' roll yapacağım Grup çaldığı sürece ♪ 432 00:44:18,823 --> 00:44:24,245 ♪ Bağıracağım, bağıracağım Kendimi hemen yere sereceğim ♪ 433 00:44:24,328 --> 00:44:25,705 ♪ O halde beni serbest bırak ♪ 434 00:44:25,788 --> 00:44:28,666 ♪ Beni serbest bırak, ooh, ahh ♪ 435 00:44:28,749 --> 00:44:35,464 ♪ Cebimde biraz bozuk para var Ve gitmeye can atıyorum ♪ 436 00:44:36,591 --> 00:44:40,720 ♪ Biraz piliç alıyorum Resim gösterisine ♪ 437 00:44:40,803 --> 00:44:46,225 ♪ Ve onu evinde gördüğümde Ve iyi geceler öpücüğü veriyoruz ♪ 438 00:44:46,309 --> 00:44:52,273 ♪ Peki, beni serbest bırak, serbest bırak beni Beni serbest bırak, beni serbest bırak ♪ 439 00:44:52,356 --> 00:44:56,903 ♪ Beni serbest bırak Beni serbest bırak, ooh, ahh ♪ 440 00:45:08,539 --> 00:45:11,042 - [adam] Ne kadar ileri gidiyorsun? - [Tony] Umurumda değil. 441 00:45:11,667 --> 00:45:13,252 [adam] Peki, içeri girin. 442 00:45:13,336 --> 00:45:16,422 Ne kadar zamandır araba kullanıyorsun? 443 00:45:16,505 --> 00:45:18,174 [Tony] Altı aydır yollardayım. 444 00:45:18,257 --> 00:45:21,344 [adam] Sadece dört haftadır bu işin üzerindeyim, ama onu seviyorum. 445 00:45:28,643 --> 00:45:33,022 - Hey! Hey! Neredeyiz? - Kansas! 446 00:45:33,648 --> 00:45:34,982 Kansas'ta mı? 447 00:45:35,524 --> 00:45:39,320 - Kansas'tayız! - Kansas'ta durma. Nafaka aldım. 448 00:45:39,403 --> 00:45:41,364 - Neden Kansas'tayız? -Kansas! 449 00:45:43,199 --> 00:45:45,034 Hiç Kansas'ta bulunmadım. 450 00:45:45,117 --> 00:45:46,827 - Hadi parti verelim. - Bu benim ilk seferim. 451 00:45:50,873 --> 00:45:54,043 - Haydi buradan çıkalım. - Bir dakika bekle! Bir dakika bekle! 452 00:45:54,126 --> 00:45:56,963 Burası Kansas. Dorothy ve Toto'nun ülkesi. 453 00:45:57,046 --> 00:46:00,549 - Ve ben de Batının İyi Cadısıyım. - Bunların hepsini bilmelisin! 454 00:46:00,633 --> 00:46:03,427 Biz bu topraklardayız Charlie "Bird" Parker'ın fotoğrafı. 455 00:46:04,595 --> 00:46:09,433 Vur dostum. Kansas'tayız! Mississippi'nin batısındayız! 456 00:46:09,517 --> 00:46:12,144 Ve burada bir anlık sessizlik istiyorum! 457 00:46:14,146 --> 00:46:16,440 Burada bir anlık sessizlik istiyorum! 458 00:46:25,825 --> 00:46:29,036 Ve sanırım artık yalnız gitmemin zamanı geldi. 459 00:46:29,578 --> 00:46:31,163 - Beklemek! - Peki ya araba? 460 00:46:32,623 --> 00:46:34,583 Bu senin. 461 00:46:34,667 --> 00:46:36,836 - Hadi! - Teşekkür ederim oğlum! 462 00:46:40,756 --> 00:46:42,967 Çalıntı! 463 00:46:45,469 --> 00:46:46,304 Bırak beni! 464 00:46:47,680 --> 00:46:49,056 Aman Tanrım! 465 00:46:53,436 --> 00:46:54,603 Satılık. 466 00:47:32,391 --> 00:47:33,351 İş mi istiyorsun? 467 00:47:41,233 --> 00:47:42,526 Seni istiyorum. 468 00:47:46,989 --> 00:47:49,617 Bulaşık yıkama işine girdik. İstiyor musun? 469 00:47:50,868 --> 00:47:51,786 Elbette. 470 00:47:53,913 --> 00:47:58,751 ♪ Sevgilim, gönder beni ♪ 471 00:47:58,834 --> 00:48:03,464 ♪ Beni senin gönderdiğini biliyorum ♪ 472 00:48:04,256 --> 00:48:08,719 ♪ Sevgilim, gönder beni ♪ 473 00:48:08,803 --> 00:48:11,097 ♪ Dürüstsün, dürüstsün ♪ 474 00:48:11,180 --> 00:48:14,350 ♪ Dürüstsün, vay be ♪ 475 00:48:14,433 --> 00:48:18,354 ♪ Beni heyecanlandırıyorsun ♪ 476 00:48:18,437 --> 00:48:23,651 ♪ Seni tanıyorum, sen, beni heyecanlandırıyorsun ♪ 477 00:48:23,734 --> 00:48:28,364 ♪ Sevgilim seni, sen, sen, beni heyecanlandırıyorsun ♪ 478 00:48:28,447 --> 00:48:29,990 ♪ Dürüstsün ♪ 479 00:48:30,074 --> 00:48:31,617 Yarın dönecek misin? 480 00:48:33,536 --> 00:48:35,913 - Hayır. - Nerede olacaksın? 481 00:48:39,125 --> 00:48:40,751 Burası gerçekten Kansas. 482 00:48:42,253 --> 00:48:46,257 Burada her şey güncel mi? Wilbert Harrison buraya gelecek mi? 483 00:48:46,340 --> 00:48:48,342 Bayat mı? Kansas bayat mı? 484 00:48:48,426 --> 00:48:50,761 Bayat mısın? Aşka inanır mısın? 485 00:48:51,470 --> 00:48:52,596 Evet. 486 00:48:53,431 --> 00:48:56,809 Evet? Hangi? Bayat, Harrison, aşkım? 487 00:48:57,893 --> 00:48:58,894 Evet. 488 00:49:00,438 --> 00:49:01,480 Bana göster. 489 00:49:06,444 --> 00:49:07,403 Bu nedir? 490 00:49:10,114 --> 00:49:12,491 - Mısır. - Mısır? 491 00:49:13,617 --> 00:49:16,162 Mısır küçük beyaz kutularda gelir Kuş Gözü'nden. 492 00:49:17,663 --> 00:49:18,664 Mısır? 493 00:49:19,790 --> 00:49:21,625 Kansas bayat! 494 00:49:23,961 --> 00:49:26,046 - Onu yiyebilir misin? - Evet. 495 00:49:26,130 --> 00:49:29,675 Onu içebilir misin? onu içebilir misin, içinde yatabilir misin? 496 00:49:30,968 --> 00:49:33,345 - Elbette. - O halde benimle yat. 497 00:49:34,180 --> 00:49:36,182 - Sen deli misin? - Evet. Deliyim. 498 00:49:36,265 --> 00:49:38,809 Mavi gözlerine deli gibi aşığım 499 00:49:39,727 --> 00:49:41,604 ve mısır ipekli saçların. 500 00:49:43,397 --> 00:49:45,649 Mısır ipekli saçların. 501 00:49:49,612 --> 00:49:52,781 Bir daha asla mısır yemeyeceğim seni düşünmeden. 502 00:49:54,116 --> 00:49:59,288 Konserve mısır, şekerli mısır, patlamış mısır, Cracker Jacks. 503 00:49:59,371 --> 00:50:03,667 Sen benim kutumdaki ödülsün! Ve benim kutum bu ülke. 504 00:50:05,294 --> 00:50:07,671 Dışarıdaki tüm alüminyum folyolar. 505 00:50:09,340 --> 00:50:12,593 İçinde mısır ve tatlılık var. 506 00:50:14,762 --> 00:50:16,680 Gel benimle ülkeyi dolaş. 507 00:50:18,057 --> 00:50:19,058 Yapamam. 508 00:50:20,559 --> 00:50:21,602 Yapamamak? 509 00:50:24,480 --> 00:50:26,774 Her gece yıldızların altında. 510 00:50:26,857 --> 00:50:30,611 Yıldızları biliyor muydun, seyahat ediyorlar buradan Kaliforniya'ya kadar mı? 511 00:50:31,153 --> 00:50:34,240 Berrak mavi su, beyaz kum. 512 00:50:37,826 --> 00:50:39,328 Kaliforniya'ya mı gidiyorsun? 513 00:50:40,204 --> 00:50:41,163 Evet. 514 00:50:42,831 --> 00:50:44,208 Yarın burada olacak mısın? 515 00:50:45,751 --> 00:50:46,710 Hayır. 516 00:50:49,171 --> 00:50:52,716 O halde bu Kansas'taki geceniz. 517 00:50:53,968 --> 00:50:55,052 Evet. 518 00:51:47,730 --> 00:51:53,068 ♪ Bu tren annemi taşıdı Peki, bu tren ♪ 519 00:51:53,152 --> 00:51:59,199 ♪ Bu tren annemi taşıdı Peki, bu tren ♪ 520 00:51:59,283 --> 00:52:01,619 ♪ Bu tren zafere ulaşacak ♪ 521 00:52:01,702 --> 00:52:04,913 ♪ Cennete gitmek istiyorsan O halde kutsal olmalısın ♪ 522 00:52:04,997 --> 00:52:06,957 ♪ Bu tren zafere ulaşacak ♪ 523 00:52:07,041 --> 00:52:10,294 ♪ Eh, bu tren ♪ 524 00:52:11,337 --> 00:52:14,715 Merhaba Dinoble. Ne yapıyorsun? 525 00:52:15,758 --> 00:52:17,885 - Düşünüyorum. - Neyi düşünüyorsun? 526 00:52:19,094 --> 00:52:20,512 Temiz düşünceler. 527 00:52:20,596 --> 00:52:23,390 Peki neden bulaşıklarım kirli? 528 00:52:25,100 --> 00:52:27,186 - Kirli? - Kirli. 529 00:52:27,895 --> 00:52:30,230 O zavallı, aptal küçük piçler. 530 00:52:30,314 --> 00:52:33,692 Gücü asla öğrenmediler olumlu düşünceden. 531 00:52:33,776 --> 00:52:36,195 Bulaşıkçı olduğunu söylediğini sanıyordum. 532 00:52:37,112 --> 00:52:39,198 Ben bulaşıkçıyım. 533 00:52:40,574 --> 00:52:44,912 Ben bulaşıkçıyım! 534 00:52:44,995 --> 00:52:50,250 Ellerim sürekli olarak buruşuyor. 535 00:52:54,546 --> 00:52:56,090 Ama biliyor musun? 536 00:52:57,299 --> 00:52:58,676 Heyecan gitti. 537 00:52:59,635 --> 00:53:01,845 Profesyonel olduğunuzda böyle olur. 538 00:53:01,929 --> 00:53:04,098 İlk köpük partisi bile, 539 00:53:04,181 --> 00:53:07,726 Palmolive'in ilk yayılması Bulanık suların üzerinde, 540 00:53:07,810 --> 00:53:10,938 köpüğün içine ilk daldığımda, 541 00:53:11,021 --> 00:53:15,651 bir yemek için o ilk umut verici balık-- Gitti, Charley. 542 00:53:17,152 --> 00:53:18,612 Gitti. 543 00:53:20,739 --> 00:53:26,120 Ve artık yola devam etmemin zamanı geldiğini düşünüyorum. 544 00:53:27,246 --> 00:53:30,124 Nerede? Nereye gideceksin Tony? 545 00:53:30,207 --> 00:53:31,875 Batı! Batı! 546 00:53:31,959 --> 00:53:35,129 Bir insan başka nereye gidebilir? hareket alanına mı ihtiyacı var? 547 00:53:35,212 --> 00:53:38,090 Ve neye ihtiyacın var için dirsek odası? 548 00:53:38,173 --> 00:53:41,176 Akordeon çalmayı düşünüyorum. 549 00:53:41,260 --> 00:53:43,971 Hey, başaramayacaksın bu işte Tony. 550 00:53:44,054 --> 00:53:47,516 Şarkı söyleyemezsin. Ördek gibi gitar çalıyorsun. 551 00:53:47,599 --> 00:53:52,438 Bunun nedeni ellerimin kalıcı olarak büzülüyor! 552 00:53:52,521 --> 00:53:56,150 Her neyse, burası Kaliforniya. 553 00:53:56,233 --> 00:53:58,902 Gidecek başka batı yok. 554 00:54:09,371 --> 00:54:13,000 ♪ Bütün yapraklar kahverengi Bütün yapraklar kahverengidir ♪ 555 00:54:13,083 --> 00:54:17,880 ♪ Ve gökyüzü gri Ve gökyüzü gri ♪ 556 00:54:17,963 --> 00:54:21,675 ♪ Yürüyüşe çıkmıştım Yürüyüşe çıkmıştım ♪ 557 00:54:21,759 --> 00:54:26,346 ♪ Bir kış gününde Bir kış gününde ♪ 558 00:54:26,430 --> 00:54:30,058 ♪ Güvende ve sıcak olurdum Güvende ve sıcak olurdum ♪ 559 00:54:30,142 --> 00:54:31,560 ♪ Los Angeles'ta olsaydım ♪ 560 00:54:52,915 --> 00:54:55,459 Selam dostum. Hey! Adam! 561 00:54:56,335 --> 00:54:57,920 Bu şeyleri nereden buldun? 562 00:54:58,962 --> 00:55:02,633 - Trendeki bir berduştan. - Evet? Biraz daha var mı? 563 00:55:03,842 --> 00:55:05,260 Bana öğrettiği tek şey buydu. 564 00:55:06,220 --> 00:55:07,679 Neyse yukarı gelin. 565 00:55:17,523 --> 00:55:19,149 - MERHABA. - Merhaba. 566 00:55:20,317 --> 00:55:22,945 Hey. Gel ve otur. 567 00:55:23,028 --> 00:55:25,280 Evet. Nasılsın? 568 00:55:26,365 --> 00:55:29,368 Hey. Bunlardan biraz dene? Daha önce hiç kafayı buldun mu? 569 00:55:29,451 --> 00:55:31,787 Sadece gücüm yettiğinde. 570 00:55:31,870 --> 00:55:33,163 Bu ne sıklıkta? 571 00:55:33,455 --> 00:55:35,123 [öksürür] Uh-- 572 00:55:35,207 --> 00:55:36,208 Asla. 573 00:55:36,291 --> 00:55:38,418 Hey, o berduşu bulabileceğini mi sanıyorsun? 574 00:55:39,461 --> 00:55:43,006 - Şarkı mı söylüyorsun? - Hayır. 575 00:55:43,090 --> 00:55:45,843 - Gitar çalıyor musun? - HAYIR. 576 00:55:47,219 --> 00:55:51,640 Herkes gitar çalıyor dostum. Herkes gitar çalıyor. 577 00:55:52,349 --> 00:55:54,434 Selam dostum. Peki ne yaparsın? 578 00:55:55,394 --> 00:55:57,604 - Şarkı yazıyorum. - Elbette! 579 00:55:57,688 --> 00:55:58,897 Söz mü, müzik mi? 580 00:55:59,690 --> 00:56:01,900 Kelimeler, kelimeler. Hiçbir şey bilmiyorum müzik olmamasıyla ilgili. 581 00:56:01,984 --> 00:56:06,280 Evet. Bunu görebiliyoruz. Neden biraz getirmiyorsun? 582 00:56:07,614 --> 00:56:09,783 Elbette. Bunları evde aldım. 583 00:56:10,617 --> 00:56:12,828 - Nerede o? - Kuzey Plajı. 584 00:56:13,537 --> 00:56:17,541 Kuzey Sahili mi? Kimse yaşamıyor artık North Beach'te. 585 00:56:18,417 --> 00:56:20,294 North Beach'te kimse yaşamıyor. 586 00:56:21,128 --> 00:56:23,297 Dışarı koşun ve onları alın. Onları buraya getirin. 587 00:56:24,089 --> 00:56:27,551 Evet. Biraz zamanımı alacak çünkü yürümem gerekiyor. 588 00:56:28,218 --> 00:56:30,596 Yürümek? Yürümek zorunda mısın? 589 00:56:32,598 --> 00:56:35,642 Hey. Merhaba. 590 00:56:37,519 --> 00:56:38,812 Otobüse bin. 591 00:56:42,065 --> 00:56:43,066 Elbette. 592 00:56:45,485 --> 00:56:46,403 Elbette. 593 00:57:13,138 --> 00:57:17,142 [kadın] ♪ Eh, faydası yok Oturup nedenini merak ediyorum bebeğim ♪ 594 00:57:18,644 --> 00:57:21,063 ♪ Şimdiye kadar bilmiyorsan ♪ 595 00:57:22,230 --> 00:57:26,318 ♪ Ve bunun hiçbir faydası yok Oturup nedenini merak ediyorum bebeğim ♪ 596 00:57:28,070 --> 00:57:30,447 ♪ Bir şekilde asla işe yaramayacak ♪ 597 00:57:31,365 --> 00:57:33,784 ♪ Horoz öttüğünde ♪ 598 00:57:33,867 --> 00:57:36,078 ♪ Şafak sökerken ♪ 599 00:57:36,745 --> 00:57:41,416 ♪ Pencerenizden dışarı bakın Ve ben gitmiş olacağım ♪ 600 00:57:41,500 --> 00:57:45,504 ♪ Sebebi sensin Seyahat etmeye devam ediyorum ♪ 601 00:57:46,421 --> 00:57:48,674 ♪ İki kere düşünmeyin Sorun değil ♪ 602 00:57:58,684 --> 00:58:02,479 ♪ Ah, nerelerdeydin Mavi gözlü oğlum mu? ♪ 603 00:58:03,355 --> 00:58:06,817 ♪ Nerelerdeydin Sevgili gencim? ♪ 604 00:58:08,026 --> 00:58:11,655 ♪ Tökezledim ve süründüm Altı eğri otoyolda ♪ 605 00:58:11,738 --> 00:58:12,990 ♪ İçeriye girdim-- ♪ 606 00:58:13,073 --> 00:58:15,951 Hadi ama! Hadi ama! 607 00:58:16,034 --> 00:58:17,411 Haydi çocuklar. 608 00:58:18,120 --> 00:58:20,580 Dünyadaki her şey mümkündür. 609 00:58:21,248 --> 00:58:24,376 Ve biz sadece burada oturuyoruz sanki hiçbir şey yapmıyorum. 610 00:58:24,459 --> 00:58:27,087 Frankie, iyi gidiyoruz tatlım. Gayet iyi. 611 00:58:27,170 --> 00:58:29,840 "İyi"? İyi şeyler duymak istemiyorum. 612 00:58:29,923 --> 00:58:31,925 İyi bir şekilde başaramazsın. 613 00:58:33,093 --> 00:58:35,178 Kimsenin iyiliği umurunda değil. 614 00:58:36,430 --> 00:58:39,766 Her şey mükemmel olmalı. Ve bu bizim şansımız. 615 00:58:40,892 --> 00:58:43,562 Bu sadece bir gösteri, bayan. Bu sadece bir konser daha. 616 00:58:43,645 --> 00:58:47,065 Bu sadece bir konser değil! Bu bizim zamanımız. 617 00:58:47,816 --> 00:58:50,318 Bu bizim zamanımız arkadaşlar. 618 00:58:50,402 --> 00:58:54,322 ve kayıyor parmaklarımızın arasından. 619 00:59:04,833 --> 00:59:07,961 Hey Tony, bundan başka var mı? 620 00:59:09,629 --> 00:59:10,756 Tony! 621 00:59:12,174 --> 00:59:13,925 Hey, bir şarkı üzerinde çalışıyor. 622 00:59:14,009 --> 00:59:16,303 İlk önce bunu düzeltmek istiyorum. 623 00:59:18,638 --> 00:59:21,349 - Bundan başka var mı? - Elbette. 624 00:59:22,476 --> 00:59:23,602 Teşekkürler. 625 00:59:30,484 --> 00:59:31,902 Tekrar denemek ister misin? 626 00:59:35,697 --> 00:59:39,367 ♪ Ah, nerelerdeydin Mavi gözlü oğlum mu? ♪ 627 00:59:40,869 --> 00:59:44,664 ♪ Nerelerdeydin Sevgili gencim? ♪ 628 00:59:46,041 --> 00:59:48,710 - [adam] Kelimeler şimdi uymuyor. - [Frankie] Sözlerin canı cehenneme. 629 00:59:49,127 --> 00:59:52,547 Kelimelerin hiçbir önemi yok. Tamam, biraz daha hızlı deneyelim. 630 00:59:52,631 --> 00:59:55,383 ♪ Nerelerdeydin Mavi gözlü oğlum mu? ♪ 631 00:59:56,510 --> 01:00:00,055 ♪ Nerelerdeydin Sevgili gencim? ♪ 632 01:00:00,138 --> 01:00:02,140 ♪ Gerçek bulunduğunda ♪ 633 01:00:03,391 --> 01:00:07,813 ♪ Yalan olmak ♪ 634 01:00:07,896 --> 01:00:10,649 ♪ Ve tüm neşe ♪ 635 01:00:10,732 --> 01:00:14,653 ♪ İçin ölür ♪ 636 01:00:14,736 --> 01:00:18,240 ♪ İstemiyor musun? Sevilecek biri mi var? ♪ 637 01:00:18,323 --> 01:00:22,035 ♪ İhtiyacın yok mu Sevilecek biri mi var? ♪ 638 01:00:22,119 --> 01:00:25,747 ♪ Sevmez miydin? Sevilecek biri mi var? ♪ 639 01:00:25,831 --> 01:00:29,960 ♪ Bulsan iyi olur Sevilecek biri mi var? ♪ 640 01:00:30,043 --> 01:00:33,338 ♪ Aşk, aşk ♪ 641 01:00:39,719 --> 01:00:42,097 ♪ Bahçe çiçek açtığında ♪ 642 01:00:42,806 --> 01:00:46,518 ♪ Bebeğim, öldün ♪ 643 01:00:46,601 --> 01:00:50,647 ♪ Evet ve zihnin Aklın ♪ 644 01:00:50,730 --> 01:00:53,525 ♪ O kadar kırmızı ki ♪ 645 01:00:54,401 --> 01:00:57,863 ♪ İstemiyor musun? Sevilecek biri mi var? ♪ 646 01:00:57,946 --> 01:01:01,658 ♪ İhtiyacın yok mu Sevilecek biri mi var? ♪ 647 01:01:01,741 --> 01:01:05,745 ♪ Sevmez miydin? Sevilecek biri mi var? ♪ 648 01:01:05,829 --> 01:01:09,875 ♪ Bulsan iyi olur Sevilecek biri ♪ 649 01:01:09,958 --> 01:01:13,211 ♪ Gözlerin Gözlerin diyorum ♪ 650 01:01:13,295 --> 01:01:16,381 ♪ Onunki gibi görünebilir ♪ 651 01:01:16,464 --> 01:01:18,300 ♪ Evet ama kafanın içinde ♪ 652 01:01:18,383 --> 01:01:22,137 ♪ Bebeğim, korkuyorum Nerede olduğunu bilmiyorsun ♪ 653 01:01:23,805 --> 01:01:27,309 ♪ İstemiyor musun? Sevilecek biri mi var? ♪ 654 01:01:27,392 --> 01:01:31,271 ♪ İhtiyacın yok mu Sevilecek biri mi var? ♪ 655 01:01:31,354 --> 01:01:35,192 ♪ Sevmez miydin? Sevilecek biri mi var? ♪ 656 01:01:35,275 --> 01:01:39,404 ♪ Bulsan iyi olur Sevilecek biri ♪ 657 01:01:42,407 --> 01:01:45,827 Selam dostum. Bu yumrukta ne var? 658 01:01:45,911 --> 01:01:47,329 Bu yumrukta ne var dostum? 659 01:01:47,412 --> 01:01:51,583 Az su, az şeker ve iki numaralı kırmızı boya. 660 01:01:51,666 --> 01:01:54,794 Hayır dostum. İçinde bir şey var. 661 01:01:54,878 --> 01:01:57,047 - İçinde bir şey var. Deneyin. - Ah dostum. 662 01:02:10,060 --> 01:02:11,895 Frankie! 663 01:02:12,520 --> 01:02:14,606 Frankie! Frankie! 664 01:02:14,689 --> 01:02:17,192 Frankie! Frankie, hadi ama. Burada bir seyircimiz var. 665 01:02:17,275 --> 01:02:19,110 - Hadi. Hadi. - Hadi. Tekrar! Tekrar! 666 01:02:19,194 --> 01:02:21,613 Burada olmalısın. Ait olduğun yer orası. 667 01:02:21,696 --> 01:02:24,449 Olman gereken yer orası, bunun dışında değil. 668 01:02:59,901 --> 01:03:02,153 Hey dostum, nasıl hissediyorsun? 669 01:03:02,237 --> 01:03:04,990 - Lanet bir MandM gibi. - MandM mi? 670 01:03:05,073 --> 01:03:07,784 Evet ve ince şeker kabuğumu kaz. 671 01:03:08,618 --> 01:03:10,287 Burada iyi şeyler mi var dostum? 672 01:03:10,370 --> 01:03:12,038 Evet, en iyisi. 673 01:03:12,706 --> 01:03:16,501 Hey! Merhaba arkadaşlar! Cashbox'ı gördün mü? 674 01:03:16,584 --> 01:03:20,130 Billboard'u gördün mü? Albümümüz bir numara! 675 01:03:20,213 --> 01:03:21,131 Elbette! 676 01:03:21,214 --> 01:03:24,259 Zengin olacağız ve ünlü olacağız. 677 01:03:24,342 --> 01:03:27,220 - Biz zaten zenginiz! - Evet, doğru. Biz zaten zenginiz. 678 01:03:27,304 --> 01:03:30,682 5.000$ avans aldık bir sonraki albümümüzde. 679 01:03:30,765 --> 01:03:33,476 Peki tahmin et ne oldu? Sana bir hediye aldık. 680 01:03:33,560 --> 01:03:37,063 Nedir o, bavul mu? Ayrılmamı mı istiyorsun? 681 01:03:37,939 --> 01:03:42,944 HAYIR! Bu bir daktilo! Elektrikli daktilo. Bakmak. 682 01:03:49,326 --> 01:03:50,535 Bakmak. Görmek? 683 01:03:53,663 --> 01:03:55,290 Şarkılarınızı yazabilirsiniz. 684 01:03:57,500 --> 01:03:58,376 Çok hoş. 685 01:04:02,756 --> 01:04:04,883 Daha çok istediğin bir şey mi vardı Tony? 686 01:04:07,510 --> 01:04:10,388 [gitar çalıyor] ♪ İnsanlar tuhaf ♪ 687 01:04:10,472 --> 01:04:12,390 ♪ Yabancı olduğunda ♪ 688 01:04:12,474 --> 01:04:17,062 Nicky! Hey! Tony. Evet, evet. 689 01:04:17,854 --> 01:04:19,814 Daha yeni çıktım dostum. Evet. 690 01:04:20,440 --> 01:04:24,361 Evet. Neyse beni geride bıraktılar. Bilmiyorum. 691 01:04:24,444 --> 01:04:26,446 Ne fark eder ki? 692 01:04:26,529 --> 01:04:30,658 Evet, harika iş çıkardıklarını biliyorum. Evet, albüm de. 693 01:04:30,742 --> 01:04:32,744 Evet, altın, öyle mi? 694 01:04:32,827 --> 01:04:36,998 Ah-- Mesele şu ki dostum... 695 01:04:37,999 --> 01:04:39,834 Uyuşturucun var mı? 696 01:04:40,794 --> 01:04:43,421 Herhangi bir şey, dostum. Sadece herhangi bir şey. 697 01:04:45,799 --> 01:04:47,300 Hiç şaplak var mı? 698 01:04:50,637 --> 01:04:51,721 Evet. 699 01:04:52,389 --> 01:04:54,015 Evet oldukça kötü... 700 01:04:54,724 --> 01:04:55,683 Acı. 701 01:04:58,186 --> 01:05:01,815 ♪ Aşağıdayken sokaklar düzensizdir ♪ 702 01:05:17,455 --> 01:05:20,166 ♪ Garip olduğunda ♪ 703 01:05:20,250 --> 01:05:23,461 ♪ Yağmurdan yüzler çıkıyor ♪ 704 01:05:23,545 --> 01:05:26,214 ♪ Garip olduğunda ♪ 705 01:05:26,297 --> 01:05:28,883 ♪ Adını kimse hatırlamıyor ♪ 706 01:05:29,676 --> 01:05:31,845 ♪ Garip olduğunda ♪ 707 01:05:32,387 --> 01:05:35,557 ♪ Adını kimse hatırlamıyor ♪ 708 01:05:35,640 --> 01:05:37,725 ♪ Garip olduğunda ♪ 709 01:05:37,809 --> 01:05:39,769 ♪ Garip olduğunda ♪ 710 01:05:39,853 --> 01:05:42,313 ♪ Garip olduğunda ♪ 711 01:05:49,404 --> 01:05:51,698 ♪ Binmek ister misin ♪ 712 01:05:51,781 --> 01:05:55,326 ♪ Benim güzel balonumda mı? ♪ 713 01:05:55,410 --> 01:06:00,248 ♪ Bine binmek ister misin? Benim güzel balonumda mı? ♪ 714 01:06:00,331 --> 01:06:04,461 ♪ Aralarında yüzebiliriz Yıldızlar bir arada ♪ 715 01:06:04,544 --> 01:06:06,129 ♪ Sen ve ben ♪ 716 01:06:06,212 --> 01:06:09,048 [adam] Tamam, herkesi istiyorum bu stüdyodan. İçtenlikle söyledim. 717 01:06:09,132 --> 01:06:11,801 Hey, ne için durdun? Harika gidiyordum. 718 01:06:12,343 --> 01:06:14,888 Hey, Frankie, bırak o lanet şişeyi. 719 01:06:14,971 --> 01:06:18,433 Hey! Çek şunu dostum. Ne demek istediğimi biliyorsun? 720 01:06:22,604 --> 01:06:24,606 Bu benim şarkım değil. 721 01:06:24,689 --> 01:06:28,526 Tony, ne bekliyordun? İki ay önce bize bir söz vermiştin. 722 01:06:28,610 --> 01:06:31,196 Hey dostum, bu saçmalık da ne? Houdini'yi çekiyorsun. 723 01:06:31,279 --> 01:06:33,072 Şehri çıldırtıyor. 724 01:06:33,156 --> 01:06:35,033 O senin karın, dostum. 725 01:06:35,116 --> 01:06:38,828 Kalk. Bu sadece iki hafta sürdü dostum. Bu piliç delinin teki. 726 01:06:38,912 --> 01:06:40,497 Hangi cehennemdeydin? 727 01:06:41,748 --> 01:06:42,707 Ben... 728 01:06:44,167 --> 01:06:46,920 Devam ediyordum, sonra geri döndüm. 729 01:06:47,003 --> 01:06:51,508 - Cehennem gibi görünüyorsun. - Hastaydım dostum. 730 01:06:51,591 --> 01:06:55,136 Hey dostum, eğer yapamazsan Eşyalarınızı saklayın, kullanmayın. 731 01:07:01,851 --> 01:07:07,023 Hey! Hey! Merhaba Tony! 732 01:07:11,027 --> 01:07:14,447 Tony! Tony! 733 01:07:14,531 --> 01:07:16,533 Hangi cehennemdeydin? 734 01:07:16,616 --> 01:07:20,078 Hangi cehennemdeydin dedim kahretsin sana! 735 01:07:20,161 --> 01:07:22,622 Tanrım! Bunu bana nasıl yaparsın? 736 01:07:22,705 --> 01:07:25,667 Bunu nasıl yapabildin? Bunu nasıl yapabildin? 737 01:07:25,750 --> 01:07:29,462 Bunu neden yaptın? Sensiz bir hiç olduğumu bilmiyor musun? 738 01:07:58,950 --> 01:08:02,370 ♪ Beynimde mor bir sis var ♪ 739 01:08:03,538 --> 01:08:06,791 ♪ Son zamanlarda yaşananlar Aynı görünmüyor ♪ 740 01:08:08,167 --> 01:08:11,087 ♪ Komik davranıyor Ama nedenini bilmiyorum ♪ 741 01:08:12,547 --> 01:08:15,842 ♪ Affedersiniz Ben gökyüzünü öperken ♪ 742 01:08:19,721 --> 01:08:22,890 ♪ Mor pus Her yerde ♪ 743 01:08:23,933 --> 01:08:24,934 ♪ Bilmiyorum... ♪ 744 01:08:25,018 --> 01:08:26,394 Hey, bu arada neredeyiz? 745 01:08:26,477 --> 01:08:29,606 - Hey, Dwayne, dostum, neredeyiz? - Kansas şehri. 746 01:08:29,689 --> 01:08:32,942 - Neden? - Çünkü bazen bilmek güzeldir. 747 01:08:33,026 --> 01:08:34,152 Merhaba Jeffrey. 748 01:08:34,861 --> 01:08:38,281 Hey, getirmeyi hatırladın Bu gece gitarın, ha? 749 01:08:38,364 --> 01:08:41,784 Hendrix'in peşinden ne diye gidiyoruz? Ondan sonra bok gibi görüneceğiz. 750 01:08:41,868 --> 01:08:44,621 Harika görüneceksin. Beni duyuyor musun Johnny? Harika. 751 01:08:44,704 --> 01:08:45,997 Neden bizden önce gidiyor? 752 01:08:46,080 --> 01:08:48,916 Bakın, çünkü sizler şu anda en büyük yıldızlar. 753 01:08:49,000 --> 01:08:51,169 Çünkü siz osunuz oradaki insanlar 754 01:08:51,252 --> 01:08:52,712 gelip görmek için para ödedi. 755 01:08:54,756 --> 01:08:58,593 Merhaba evlat. Buraya nasıl girdin? Çıkmak! Defol buradan! 756 01:08:58,676 --> 01:09:02,388 Hey. Hey, bırak çocuk kalsın. 757 01:09:03,514 --> 01:09:05,933 Hey, Frankie, iyi misin falan? 758 01:09:08,186 --> 01:09:11,397 - Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı? - Hayır. 759 01:09:13,274 --> 01:09:15,026 O halde ben iyiyim, değil mi? 760 01:09:16,527 --> 01:09:18,154 Sadece ilgilenmeni istiyorum. 761 01:09:18,237 --> 01:09:22,116 Yöneticime iyi bakarım. 762 01:09:22,200 --> 01:09:25,912 iyi bakarım plak şirketlerinden. 763 01:09:25,995 --> 01:09:31,167 Her bağlantıya iyi bakarım buradan sahile. 764 01:09:31,250 --> 01:09:34,379 Ben iyi bakarım. 765 01:09:35,213 --> 01:09:36,047 Sağ? 766 01:09:37,507 --> 01:09:40,051 Sadece almanı istiyorum kendine iyi bak. 767 01:09:40,760 --> 01:09:41,719 DSÖ? 768 01:09:42,970 --> 01:09:44,013 Atla. 769 01:09:46,099 --> 01:09:48,184 Küçük çocukları severim. 770 01:09:49,811 --> 01:09:53,856 Küçük çocuklar bana şans getirir. 771 01:09:55,191 --> 01:09:56,317 Merhaba Tony. 772 01:09:57,443 --> 01:09:59,612 Küçük bir çocuk olduğun zamanı hatırlıyor musun? 773 01:10:01,364 --> 01:10:03,241 Hey. Çeneni kaldır. 774 01:10:16,587 --> 01:10:17,588 Neredeyiz? 775 01:10:18,673 --> 01:10:21,467 Dostum, bunu zaten yaşadık. Kansas City'deyiz. 776 01:10:22,385 --> 01:10:25,430 Kansas'ta mı? Burası Kansas mı? 777 01:10:25,513 --> 01:10:28,558 - Nehrin karşısında. - [adam] Hey evlat, adın ne? 778 01:10:29,183 --> 01:10:31,978 - Küçük Pete. - Peki Koca Pete kim? 779 01:10:32,061 --> 01:10:33,187 Babam. 780 01:10:34,021 --> 01:10:35,189 Baban ne diyecek? 781 01:10:35,273 --> 01:10:37,400 takılman hakkında bir grup ucubeyle mi? 782 01:10:37,483 --> 01:10:40,945 [Pete] Babamla hiç tanışmadım. O bir çeşit gizem. 783 01:10:45,324 --> 01:10:49,287 Şarkıları yazan sen misin? Bunu nasıl yapacağımı bana öğretebilirsin. 784 01:10:51,789 --> 01:10:52,707 Hayır. 785 01:10:58,463 --> 01:11:01,632 Merhaba evlat. Buraya gel. 786 01:11:04,469 --> 01:11:07,638 [yönetici] Merhaba Frankie, Yarım saat içinde şarkı söylemelisin. 787 01:11:08,222 --> 01:11:11,476 - Şimdi şarkı söyleyeceğim. - Tamam aşkım. Elbette. 788 01:11:13,102 --> 01:11:15,229 Bu küçük çocuğa şarkı söyleyeceğim. 789 01:11:19,859 --> 01:11:21,736 Hiç "Yaz Zamanı" diye bir şey duydun mu? 790 01:11:23,780 --> 01:11:25,198 Hiç balığa gittin mi? 791 01:11:27,200 --> 01:11:28,659 Hiç balık tutmadın mı? 792 01:11:29,827 --> 01:11:32,246 Atlıyorlar. Balıklar... Zıplıyorlar. 793 01:11:34,332 --> 01:11:39,378 ♪ Balıklar dışarı atlıyor ♪ 794 01:11:40,254 --> 01:11:42,298 ♪ Ve pamuk, Tanrım ♪ 795 01:11:42,381 --> 01:11:48,054 ♪ Pamuk çok yüksekte, Tanrı çok yüksekte ♪ 796 01:11:49,388 --> 01:11:52,683 ♪ Baban zengin ♪ 797 01:11:56,229 --> 01:12:02,109 ♪ Ve annen çok yakışıklı bebeğim ♪ 798 01:12:02,193 --> 01:12:05,404 ♪ Şu anda çok iyi görünüyor ♪ 799 01:12:07,114 --> 01:12:11,828 ♪ Sus bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim ♪ 800 01:12:12,370 --> 01:12:16,833 ♪ Hayır, hayır, hayır, hayır Ağlama ♪ 801 01:12:17,959 --> 01:12:20,795 ♪ Ağlama ♪ 802 01:13:24,191 --> 01:13:30,114 ♪ Bu sabahlardan biri ♪ 803 01:13:30,615 --> 01:13:37,538 ♪ Tatlım, artık hiçbir şey sana zarar veremeyecek ♪ 804 01:13:37,997 --> 01:13:42,084 ♪ Hayır hayır, hayır hayır hayır hayır Hayır hayır hayır hayır hayır hayır ♪ 805 01:13:42,168 --> 01:13:45,463 ♪ Hayır hayır, hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır ♪ 806 01:13:45,546 --> 01:13:48,466 ♪ Hayır hayır hayır, hayır hayır hayır Hayır hayır hayır ♪ 807 01:13:48,549 --> 01:13:50,843 ♪ Ağlama ♪ 808 01:13:54,388 --> 01:13:59,518 ♪ Hayır ♪ 809 01:14:17,620 --> 01:14:20,623 Mısır Gevreği ıslanıyor. Tony mi? 810 01:14:20,706 --> 01:14:22,833 [uzaktaki çocuk] Hey, Billy! Bakmak! 811 01:14:22,917 --> 01:14:25,878 [Tony] Mısır gevreğim ıslanıyor. 812 01:14:25,962 --> 01:14:28,422 - Billy, bak. - Senin muzun da kahverengiye dönüyor. 813 01:14:35,554 --> 01:14:38,015 Senden benimle kalmanı istemedim. 814 01:14:42,395 --> 01:14:45,064 Nasıl oldu da Corn Flakes aldın? 815 01:14:45,147 --> 01:14:48,150 kaçtığını sanıyordum Corn Flakes'den. 816 01:14:48,943 --> 01:14:51,821 - Mısır gevreğini sevdiğini sanıyordum Tony. - Nefret ediyorum...! 817 01:14:56,409 --> 01:14:58,035 Corn Flakes'den nefret ediyorum. 818 01:14:59,912 --> 01:15:01,247 Corn Flakes'den nefret ediyorum. 819 01:15:02,498 --> 01:15:05,167 Ne istiyorsun? Kaplan Sütü kurabiyesi mi? 820 01:15:05,251 --> 01:15:07,878 Onlar senin için iyidir. Seni sağlıklı yaparlar. 821 01:15:08,546 --> 01:15:12,258 Nereye gidiyorsun Tony? Şarkıyı bitirmeyecek misin? 822 01:15:12,967 --> 01:15:15,636 Hiç para kazanamazsın Eğer şarkıyı bitirmezsen. 823 01:15:15,720 --> 01:15:19,140 Paraya ihtiyacım olmadığını bilmiyor musun? 824 01:15:24,020 --> 01:15:25,771 İhtiyacım olan tek şey sevgi. 825 01:16:07,980 --> 01:16:11,025 ♪ Adamımı bekliyorum ♪ 826 01:16:15,154 --> 01:16:18,616 ♪ Elimde 26 dolar var ♪ 827 01:16:21,660 --> 01:16:25,247 ♪ Lexington 125'e kadar ♪ 828 01:16:25,331 --> 01:16:27,083 ♪ Kendimi hasta ve kirli hissediyorum ♪ 829 01:16:30,503 --> 01:16:32,963 ♪ Adamımı bekliyorum ♪ 830 01:16:40,346 --> 01:16:43,974 ♪ Hey beyaz çocuk, şehrin dışında ne yapıyorsun ♪ 831 01:16:46,769 --> 01:16:51,148 ♪ Hey white boy Etrafta kadınlarımızı kovalıyorsunuz ♪ 832 01:16:54,443 --> 01:16:57,655 ♪ Pardon me, sir Aklımdan en uzak yer ♪ 833 01:16:57,780 --> 01:17:00,908 ♪ Sadece sevgilimi arıyorum Sevgili arkadaşım ♪ 834 01:17:02,993 --> 01:17:05,121 ♪ Adamımı bekliyorum ♪ 835 01:17:12,086 --> 01:17:15,881 ♪ Here he comes Tamamen siyah giyinmiş ♪ 836 01:17:20,386 --> 01:17:23,597 ♪ P.R. ayakkabılar ve büyük bir hasır şapka ♪ 837 01:17:26,684 --> 01:17:29,812 ♪ Asla erken gelmez, her zaman geç kalır ♪ 838 01:17:29,895 --> 01:17:33,732 ♪ Öğreneceğiniz ilk şey Her zaman beklemek zorunda mısın ♪ 839 01:17:35,526 --> 01:17:37,319 ♪ Adamımı bekliyorum ♪ 840 01:18:00,384 --> 01:18:03,888 Bilmiyorum Tony. Sanırım bende yok. 841 01:18:04,638 --> 01:18:06,724 Bizi Chelsea'de yaşattın. 842 01:18:06,807 --> 01:18:08,934 Bize "Y" harfini bile bulamıyorum. 843 01:18:09,560 --> 01:18:11,353 Kansas'a geri dön. 844 01:18:12,104 --> 01:18:14,732 Belki dinleyebilirsin to what I'm doing sometimes. 845 01:18:14,815 --> 01:18:19,361 - Neyi yanlış yaptığımı görün. - Kansas'a geri dön. 846 01:18:19,445 --> 01:18:23,490 Belki, bilirsin, ona biraz sihir uygulayabilirsin. 847 01:18:25,284 --> 01:18:28,078 [sighs] Go back to Kansas. 848 01:18:28,662 --> 01:18:29,622 Yapamam. 849 01:18:30,164 --> 01:18:31,081 Neden? 850 01:18:31,832 --> 01:18:33,042 Çok düz. 851 01:18:35,502 --> 01:18:38,714 Çok mu düz? Bu da ne böyle? Himalayalar mı? 852 01:18:42,301 --> 01:18:43,260 Everest. 853 01:18:44,220 --> 01:18:45,179 Everest. 854 01:18:45,846 --> 01:18:47,973 Herkesin bir şans vermesi gerekiyor. 855 01:18:52,937 --> 01:18:54,772 Bana gitarını ver. 856 01:18:54,855 --> 01:18:57,358 - Oynayacak mısın? - Hayır. 857 01:18:58,442 --> 01:19:00,653 - Rehin vereceğim. - Hayır. 858 01:19:00,736 --> 01:19:04,240 Onu rehin vereceğim. ve sonra onu rehin bırakacağım. 859 01:19:04,323 --> 01:19:05,241 HAYIR! 860 01:19:07,034 --> 01:19:08,369 Bana güvenmiyor musun? 861 01:19:10,287 --> 01:19:11,121 Hayır. 862 01:19:11,205 --> 01:19:14,041 O halde neden benimle kaldın? 863 01:19:14,833 --> 01:19:16,377 Neden düşünüyorsun? 864 01:19:38,857 --> 01:19:39,900 Burada. 865 01:19:44,154 --> 01:19:45,781 Babama aitti. 866 01:19:47,366 --> 01:19:48,826 Onu sana veriyorum. 867 01:19:49,535 --> 01:19:50,536 Neden? 868 01:19:51,120 --> 01:19:52,788 Neden düşünüyorsun? 869 01:20:01,755 --> 01:20:02,631 Adı... 870 01:20:02,715 --> 01:20:04,633 Adı Benny Belinsky'ydi. 871 01:20:08,721 --> 01:20:09,847 Onu hiç tanımadım. 872 01:20:12,391 --> 01:20:15,185 Bir tür dahi olduğu düşünülüyor ya da başka bir şey. 873 01:20:17,896 --> 01:20:20,649 Belki onun peşine düşersin. 874 01:20:22,693 --> 01:20:24,570 Now give me the guitar. 875 01:20:33,370 --> 01:20:35,831 Now, you stay right there, you hear? 876 01:20:36,707 --> 01:20:38,667 Till hell freezes over, Tony. 877 01:20:41,628 --> 01:20:43,297 Till hell freezes over. 878 01:20:44,882 --> 01:20:46,675 Zaten öyleydi. 879 01:21:13,911 --> 01:21:16,914 - Hey, you Little Pete? - Evet. 880 01:21:17,122 --> 01:21:18,248 Ah! 881 01:21:19,249 --> 01:21:21,043 Well, I got something for you. 882 01:21:21,752 --> 01:21:24,129 Hey, he said not to sell it all in one place. 883 01:21:24,213 --> 01:21:26,882 Ah! And he said to give you this. 884 01:21:29,426 --> 01:21:32,346 - Did he tell you anything else? - No-- Yeah! 885 01:21:33,347 --> 01:21:35,349 He said to say, "Goodbye." 886 01:22:02,918 --> 01:22:07,798 ♪ Hell, hell is for children ♪ 887 01:22:09,508 --> 01:22:14,471 ♪ And you know that their little lives Can become such a mess ♪ 888 01:22:17,099 --> 01:22:22,146 ♪ Cehennem, cehennem çocuklar içindir ♪ 889 01:22:23,981 --> 01:22:26,984 ♪ Ve ödemek zorunda kalmamalısın Aşkın için ♪ 890 01:22:27,067 --> 01:22:29,445 ♪ Kemiklerinle ve etinle ♪ 891 01:22:30,028 --> 01:22:34,241 ♪ Hayır, cehennem çocuklar içindir ♪ 892 01:23:00,559 --> 01:23:04,771 ♪ Cehennem, cehennem cehennem içindir ♪ 893 01:23:05,856 --> 01:23:07,399 ♪ Cehennem cehennem içindir ♪ 894 01:23:08,859 --> 01:23:10,819 ♪ Cehennem çocuklar içindir ♪ 895 01:23:14,406 --> 01:23:17,034 ♪ Cehennem çocuklar içindir ♪ 896 01:24:23,267 --> 01:24:26,436 ♪ Sormanın bir anlamı yok Yanıt alamayacaksınız ♪ 897 01:24:26,520 --> 01:24:29,606 ♪ Daha yeni giriyorum Ama zar zor deniyorum ♪ 898 01:24:29,690 --> 01:24:32,651 ♪ Hiçbir nedenim yok Çok fazla şey bilmek ♪ 899 01:24:32,734 --> 01:24:34,987 ♪ Bizi her zaman bulacaksınız ♪ 900 01:24:36,947 --> 01:24:38,240 ♪ Öğle yemeğine çıktık ♪ 901 01:24:40,993 --> 01:24:44,162 ♪ Biz çok güzeliz Ah, çok güzel ♪ 902 01:24:45,622 --> 01:24:47,124 ♪ Boşuz ♪ 903 01:24:47,207 --> 01:24:50,752 ♪ Ah, biz çok güzeliz Ah, çok güzel ♪ 904 01:24:51,795 --> 01:24:53,589 ♪ Boşuz ♪ 905 01:24:53,672 --> 01:24:56,758 ♪ Bize ne yaptığımızı sormayın Çünkü hepimiz orada değiliz ♪ 906 01:24:56,842 --> 01:25:00,012 ♪ Röportaj yapmıyorum Çünkü umurumda değil ♪ 907 01:25:00,095 --> 01:25:03,348 ♪ İllüzyonlara inanmıyorum Çünkü fazlası gerçek değil ♪ 908 01:25:03,432 --> 01:25:05,142 ♪ Ucuz yorumlarınıza son verin ♪ 909 01:25:07,144 --> 01:25:09,146 ♪ Çünkü biliyoruz Ne hissediyoruz ♪ 910 01:25:11,023 --> 01:25:14,610 ♪ Biz çok güzeliz Ah, çok güzel ♪ 911 01:25:16,236 --> 01:25:17,696 ♪ Boşuz ♪ 912 01:25:17,779 --> 01:25:21,199 ♪ Biz çok güzeliz Ah, çok güzel ♪ 913 01:25:22,618 --> 01:25:24,119 ♪ Boşuz ♪ 914 01:25:24,202 --> 01:25:28,290 ♪ Ah, biz çok güzeliz Ah, çok güzel, evet ♪ 915 01:25:30,375 --> 01:25:35,672 ♪ Ve artık umursamıyoruz ♪ 916 01:25:40,135 --> 01:25:43,221 ♪ Sormanın bir anlamı yok Yanıt alamayacaksınız ♪ 917 01:25:43,305 --> 01:25:46,433 ♪ Daha yeni geldim Ama zar zor deniyorum ♪ 918 01:25:46,516 --> 01:25:49,353 ♪ Hiçbir nedenim yok Çok fazla şey bilmek ♪ 919 01:25:49,436 --> 01:25:51,647 ♪ Beni her zaman bulacaksın ♪ 920 01:25:53,940 --> 01:25:55,817 ♪ Öğle yemeğine çıktık ♪ 921 01:25:57,861 --> 01:26:02,658 ♪ Ve artık umursamıyoruz ♪ 922 01:26:10,582 --> 01:26:13,293 Pizzacı! Teslim ediyoruz! 923 01:26:13,377 --> 01:26:15,629 Hey, Muco Adam burada. Bizim için neyiniz var? 924 01:26:15,712 --> 01:26:16,838 Ah dostum, sana ihtiyacımız var mı? 925 01:26:16,922 --> 01:26:20,050 Hey, eğer bu kasabada darbe alan biri varsa, benim adamım yapacak. 926 01:26:20,133 --> 01:26:21,843 [adam]Kokaini aldın mı baba-o? 927 01:26:21,927 --> 01:26:24,429 Ben neye benziyorum dostum, soda çeşmesine mi? 928 01:26:24,513 --> 01:26:25,722 Orada başka ne var? 929 01:26:28,517 --> 01:26:29,434 Şarkılar. 930 01:26:29,518 --> 01:26:31,228 Artık şarkı da mı besteliyorsun? 931 01:26:31,311 --> 01:26:33,814 Onları veriyorum. Bir onsluk bir şarkı. 932 01:26:33,897 --> 01:26:34,981 Kim tarafından? 933 01:26:35,065 --> 01:26:35,982 Ben. 934 01:26:36,525 --> 01:26:38,026 Şarkılar sende kalabilir dostum. 935 01:26:39,861 --> 01:26:43,156 Kolayı da saklayacağım. 936 01:26:43,240 --> 01:26:46,326 - Bekle, bekle, gitme. - Dur bir saniye. Buraya geri dön. 937 01:26:46,410 --> 01:26:47,911 Ne oldu Pete? 938 01:26:48,286 --> 01:26:51,415 [yankılanıyor] Nedir o? Nedir? Bu nedir? 939 01:26:51,498 --> 01:26:55,711 Koşuyordum ve getiriyordum 940 01:26:55,794 --> 01:26:59,589 siz serseriler için üç yıldır, 941 01:26:59,673 --> 01:27:03,135 ve olmak istemiyorum artık şeker adam yok. 942 01:27:03,218 --> 01:27:04,428 [yapımcı] Daha fazla para mı istiyorsun? 943 01:27:04,511 --> 01:27:06,388 Sorun para değil dostum. 944 01:27:06,471 --> 01:27:08,849 - İyi. Başka birini bulacağız. - Yapın. 945 01:27:09,558 --> 01:27:12,144 [hepsi] Hayır! Bekle! Hadi! 946 01:27:12,227 --> 01:27:14,062 Pekala Pete, ne istiyorsun? 947 01:27:14,855 --> 01:27:16,648 [yankılanıyor] Ne istiyorsun? 948 01:27:16,732 --> 01:27:19,860 Şarkılarımdan birini çalmanı istiyorum. 949 01:27:19,943 --> 01:27:22,612 - Oynamak mı? Kaydetmeyi mi kastediyorsun? - Kazın. 950 01:27:22,696 --> 01:27:25,031 Olmaz dostum. 951 01:27:25,115 --> 01:27:26,575 Mm-hm. 952 01:27:26,950 --> 01:27:30,120 Bak dostum. Birini dinleyeceğiz. 953 01:27:32,289 --> 01:27:34,541 - Bir? - Sadece bir tane. 954 01:27:37,878 --> 01:27:38,754 Tamam aşkım. 955 01:27:40,213 --> 01:27:41,173 Tamam aşkım. 956 01:27:45,510 --> 01:27:46,845 Bunları dağıt, hindi. 957 01:27:47,929 --> 01:27:49,973 Kendine zarar verme. 958 01:28:14,289 --> 01:28:17,876 ♪ Biraz fazla uzundum Birkaç kilo alabilirdim ♪ 959 01:28:18,835 --> 01:28:21,630 ♪ Dar pantolon, puan Pek ünlü değil ♪ 960 01:28:22,422 --> 01:28:26,301 ♪ Siyah saçlı bir güzellikti Büyük, kara gözlerle ♪ 961 01:28:26,968 --> 01:28:29,805 ♪ Ve kendisine ait olanı işaret ediyor Çok yüksekte oturuyorum ♪ 962 01:28:35,519 --> 01:28:37,854 ♪ Yukarı, sağlam ve yüksek ♪ 963 01:28:39,064 --> 01:28:41,608 ♪ Mısır tarlalarının ötesinde Ormanın ağırlaştığı yer ♪ 964 01:28:42,984 --> 01:28:45,821 ♪ Arka koltukta 60 Chevrolet'imden ♪ 965 01:28:47,113 --> 01:28:50,367 ♪ Gizemler üzerinde çalışıyorum Hiçbir ipucu olmadan ♪ 966 01:28:53,829 --> 01:28:56,706 ♪ Gece hareketlerimiz üzerinde çalışıyoruz ♪ 967 01:28:57,916 --> 01:29:01,837 ♪ Biraz yapmaya çalışıyorum Ön sayfa arabalı giriş haberleri ♪ 968 01:29:01,920 --> 01:29:04,422 ♪ Gece hareketlerimiz üzerinde çalışıyoruz ♪ 969 01:29:29,906 --> 01:29:31,283 ♪ Para için bir tane ♪ 970 01:29:31,366 --> 01:29:33,410 ♪ Gösteri için iki tane Hazırlanmak için üç kişi ♪ 971 01:29:33,493 --> 01:29:34,703 ♪ Şimdi git kedi, git ♪ 972 01:29:34,786 --> 01:29:38,874 ♪ Ama yapma Mavi süet ayakkabılarıma bas ♪ 973 01:29:38,957 --> 01:29:42,669 ♪ Her şeyi yapabilirsin Ama mavi süet ayakkabılarımı bırak ♪ 974 01:29:43,295 --> 01:29:46,006 ♪ Pekala, beni yere serebilirsin Yüzüme bas ♪ 975 01:29:46,089 --> 01:29:48,508 ♪ Adımı karala Her yerde ♪ 976 01:29:48,592 --> 01:29:50,719 ♪ Herhangi bir şey yapın Yapmak istediğin şey ♪ 977 01:29:50,802 --> 01:29:53,138 ♪ Ama ıh-ıh, tatlım Ayakkabılarımı bırak ♪ 978 01:29:53,221 --> 01:29:56,474 ♪ Ve sen Mavi süet ayakkabılarıma bas ♪ 979 01:29:57,434 --> 01:30:01,021 ♪ Her şeyi yapabilirsin Ama mavi süet ayakkabılarımı bırak ♪ 980 01:30:01,104 --> 01:30:02,397 ♪ Peki ♪ 981 01:30:20,373 --> 01:30:21,207 Peki! 982 01:30:27,923 --> 01:30:30,884 ♪ Mavi elbiseli şeytan Mavi elbise ♪ 983 01:30:30,967 --> 01:30:33,053 ♪ O şeytan Mavi elbiseyle ♪ 984 01:30:34,054 --> 01:30:37,098 ♪ Mavi elbiseli şeytan Mavi elbise, mavi elbise ♪ 985 01:30:37,182 --> 01:30:39,809 ♪ Mavi elbiseli şeytan, ah ♪ 986 01:30:46,274 --> 01:30:49,527 ♪ Mavi elbiseli şeytan Mavi elbise, mavi elbise ♪ 987 01:30:49,611 --> 01:30:52,822 ♪ Mavi elbiseli şeytan, ah ♪ 988 01:31:02,624 --> 01:31:05,168 ♪ Ben deliyim ♪ 989 01:31:05,251 --> 01:31:07,212 ♪ Sana deli oluyorum ♪ 990 01:31:09,130 --> 01:31:12,092 ♪ Bırak delireyim Sana deli oluyorum ♪ 991 01:31:13,969 --> 01:31:18,431 ♪ Sana deli oluyorum ♪ 992 01:31:19,265 --> 01:31:20,392 ♪ Ve sen ♪ 993 01:31:25,397 --> 01:31:26,481 ♪ Çılgın ♪ 994 01:31:43,331 --> 01:31:46,251 ♪ Tamam, tamam ♪ 995 01:32:00,140 --> 01:32:04,352 ♪ Bırak sana deli olayım ♪ 996 01:32:18,074 --> 01:32:23,121 ♪ Çünkü şu anda yola devam etmeliyim ♪ 997 01:32:25,540 --> 01:32:30,378 ♪ Çünkü çok fazla yer var Görmem lazım ♪ 998 01:32:34,215 --> 01:32:39,971 ♪ Ama eğer burada seninle kalırsam kızım ♪ 999 01:32:42,640 --> 01:32:47,228 ♪ Her şey aynı olamaz ♪ 1000 01:32:50,482 --> 01:32:55,779 ♪ Çünkü artık bir kuş kadar özgürüm ♪ 1001 01:32:58,907 --> 01:33:03,620 ♪ Ve bu kuşu değiştiremezsin ♪ 1002 01:33:03,703 --> 01:33:06,539 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 1003 01:33:06,623 --> 01:33:11,169 ♪ Ve değiştiremeyeceğin kuş ♪ 1004 01:33:14,255 --> 01:33:19,552 ♪ Ve bu kuşu değiştiremezsin ♪ 1005 01:33:21,805 --> 01:33:27,644 ♪ Tanrı biliyor, değişemem ♪ 1006 01:33:29,813 --> 01:33:36,611 ♪ Güle güle bebeğim, tatlı bir aşktı Evet, evet ♪ 1007 01:33:38,029 --> 01:33:42,158 ♪ Bu duyguyu değiştiremem ♪ 1008 01:33:45,745 --> 01:33:51,126 ♪ Ama lütfen bunu bu kadar kötü karşılama ♪ 1009 01:33:53,586 --> 01:33:58,341 ♪ Çünkü Tanrı biliyor, suçlu benim ♪ 1010 01:34:01,803 --> 01:34:07,600 ♪ Ama eğer burada seninle kalırsam kızım ♪ 1011 01:34:09,978 --> 01:34:14,315 ♪ Her şey aynı olamaz ♪ 1012 01:34:17,986 --> 01:34:23,491 ♪ Çünkü artık bir kuş kadar özgürüm ♪ 1013 01:34:26,244 --> 01:34:30,999 ♪ Ve bu kuşu değiştiremezsin ♪ 1014 01:34:31,082 --> 01:34:34,002 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 1015 01:34:34,085 --> 01:34:38,423 ♪ Ve değiştiremeyeceğin kuş ♪ 1016 01:34:41,718 --> 01:34:47,390 ♪ Ve bu kuşu değiştiremezsin ♪ 1017 01:34:49,017 --> 01:34:55,732 ♪ Tanrı biliyor, değişemem ♪ 1018 01:34:56,357 --> 01:35:03,198 ♪ Tanrım yardım et Değiştiremiyorum ♪ 1019 01:35:04,282 --> 01:35:08,411 ♪ Tanrım, değişemem ♪ 1020 01:35:09,162 --> 01:35:12,707 ♪ Yüksekten uçmayacak mısın ♪ 1021 01:35:12,790 --> 01:35:16,377 ♪ Özgür kuş, evet ♪